1
00:02:17,193 --> 00:02:20,429
Είναι Πέμπτη,
29 Δεκεμβρίου.
2
00:02:20,431 --> 00:02:22,164
Φύγαμε από το ξενοδοχείο
πριν από μια ώρα περίπου
3
00:02:22,166 --> 00:02:24,199
και όλοι κοιμούνται.
4
00:02:24,201 --> 00:02:26,702
Αλλά εγώ... δεν μπορώ...
Δεν μπορώ να κοιμηθώ γιατί...
5
00:02:29,572 --> 00:02:30,639
Το βλέπεις;
6
00:02:32,375 --> 00:02:33,408
Εκπληξη.
7
00:02:41,351 --> 00:02:45,587
Α... Αυτός είναι ο μπαμπάς σου.
Αυτός είναι ο καλύτερος μπαμπάς.
8
00:02:45,589 --> 00:02:47,923
Κοιτάξτε τον.
Πείτε, "Γεια, μπαμπά".
9
00:02:49,893 --> 00:02:51,627
- Το βαν.
- Χμμ;
10
00:02:51,629 --> 00:02:52,794
Σταματήστε το βαν!
Σταματήστε το βαν!
11
00:02:55,565 --> 00:02:57,900
Ναι. Αφήστε το να πάει!
12
00:02:57,902 --> 00:03:00,469
Ουάου! Ναι αδερφέ!
13
00:03:00,471 --> 00:03:02,905
Ω, βγάλτε τα όλα έξω! Αποκτήστε
όλα έξω. Είσαι καλά;
14
00:03:02,907 --> 00:03:04,173
Είσαι καλά;
15
00:03:04,175 --> 00:03:06,408
- Αυτό είναι αηδιαστικό.
- Είμαι καλά.
16
00:03:06,410 --> 00:03:08,710
Μου κάνει τα μάτια να δακρύζουν. Αυτό
μυρίζει σαν ίσιο ουίσκι.
17
00:03:10,548 --> 00:03:12,681
Κάποιο ωραίο λιπαρό hangover
το φαγητό θα σας κάνει καλό.
18
00:03:12,683 --> 00:03:15,417
Ερχομαι. Ναι, ας
πάρε λίγο φαγητό hangover.
19
00:03:15,419 --> 00:03:16,885
Μμμ-μμμ-μμμ...
20
00:03:16,887 --> 00:03:17,886
Ω! Γύρος δεύτερος!
21
00:03:20,191 --> 00:03:22,591
Αυτό είναι δικό μου λάθος. Μπράβο.
22
00:03:22,593 --> 00:03:23,959
Σκάσε!
23
00:03:23,961 --> 00:03:26,795
Ω, ναι, φίλε.
Φάτε τα φασόλια.
24
00:03:26,797 --> 00:03:29,364
Ανάμειξη φασολιών και ρυζιού
μαζί... Σοβαρά μιλάς;
25
00:03:29,366 --> 00:03:30,599
...κάνοντας πάρτι
σε εκείνο το στομάχι.
26
00:03:30,601 --> 00:03:32,401
Σοβαρά μιλάς;
27
00:03:32,403 --> 00:03:35,204
Πλάκα μου κάνεις;
Φτιάξτε μια διαδικτυακή σειρά από αυτό.
28
00:03:35,206 --> 00:03:36,939
Σταμάτα, φίλε.
29
00:03:36,941 --> 00:03:38,874
«Κόουλ Πουκς. Το ανείπωτο
Ιστορία. «Μαρκ, κόψε το.
30
00:03:38,876 --> 00:03:40,242
Γιατί; Δώσε μου λίγο πνεύμα. Γιατί όχι;
31
00:03:40,244 --> 00:03:42,411
Θα σταματούσες;
Τι; Είναι...
32
00:03:42,413 --> 00:03:46,248
Είναι ενοχλητικό. είσαι
αντιπαθητικός. Σταματήστε τα γυρίσματα!
33
00:03:46,250 --> 00:03:47,749
Κοιτάζεις
ο μικρός μας φάκελος;
34
00:03:47,751 --> 00:03:50,852
- Ναι, ναι, στην πραγματικότητα είμαι...
- Το κακό μας περιμένει, ε;
35
00:03:50,854 --> 00:03:52,754
Σβήστε το γαμημένο
κάμερα, Μαρκ!
36
00:03:52,756 --> 00:03:55,290
Φίλε, χαλάρωσε.
Και τα μάτια σου είναι όμορφα.
37
00:03:55,292 --> 00:03:57,359
Δώσε μου την κάμερα!
Δώσε μου την κάμερα.
38
00:03:57,361 --> 00:04:00,562
Γεια σου! Γεια, γειά, γεια. Δανδής!
Φίλε, θα κάνεις κακό στην κάμερα!
39
00:04:00,564 --> 00:04:04,666
Συγγνώμη, πρέπει να στο πω, γυναίκα μου
και είμαι τόσο μεγάλος θαυμαστής της εκπομπής σας.
40
00:04:04,668 --> 00:04:05,968
- Τεράστιοι οπαδοί.
- Ευχαριστώ πολύ.
41
00:04:05,970 --> 00:04:07,903
Σας έχουμε ολόκληρο
πρώτη σεζόν σε DVD.
42
00:04:07,905 --> 00:04:12,841
Δεν ξέρω πώς ρε παιδιά, ξέρετε, πηγαίνετε
σε όλα αυτά τα μέρη και να περάσετε τη νύχτα.
43
00:04:12,843 --> 00:04:15,410
Φοβάμαι στο σκοτάδι!
44
00:04:15,412 --> 00:04:17,279
Δεν σκοπεύω να γίνω αδιάφορος, αλλά
τι κάνετε εδώ ρε παιδιά;
45
00:04:17,281 --> 00:04:18,914
Ανεβαίνεις
στο Hillcrest;
46
00:04:26,422 --> 00:04:27,923
Κοίτα σε, μωρό μου.
47
00:04:27,925 --> 00:04:30,826
Μωρό μου, που είσαι;
Εδώ είσαι.
48
00:04:30,828 --> 00:04:31,994
Γεια.
49
00:04:39,902 --> 00:04:41,570
Χμμ...
50
00:04:41,572 --> 00:04:43,372
-Τι κάνεις;
- Τίποτα.
51
00:04:43,374 --> 00:04:44,606
Λοιπόν, πώς πήγε
με τον Μαρκ;
52
00:04:45,842 --> 00:04:47,943
Ω, νομίζω
είμαστε όλοι καλά.
53
00:04:47,945 --> 00:04:49,611
Ναι, πήγε καλά;
54
00:04:49,613 --> 00:04:50,746
Ναι.
55
00:04:50,748 --> 00:04:52,848
Καλός. Αυτό είναι καλό.
56
00:04:52,850 --> 00:04:57,586
δεν με νοιάζει. Αν δεν πάρουμε
τίποτα, δεν παίρνουμε τίποτα.
57
00:04:57,588 --> 00:05:00,455
Αν ακυρώσουν την παράσταση,
αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
58
00:05:00,457 --> 00:05:01,923
Απλώς θέλω να είναι...
59
00:05:03,026 --> 00:05:05,661
Θέλω να είμαι αληθινός.
60
00:05:05,663 --> 00:05:07,929
Πρέπει να σταματήσεις να ανησυχείς για αυτό. Καλά;
61
00:05:09,966 --> 00:05:11,433
Εντάξει.
Καλά;
62
00:05:11,435 --> 00:05:13,669
Ναι. Ναι,
Δεν είμαι, απλά...
63
00:05:14,337 --> 00:05:15,804
Τι ακριβώς;
64
00:05:15,806 --> 00:05:20,609
Μόλις 100 επεισόδια
σε μια επιτυχημένη τηλεοπτική εκπομπή;
65
00:05:21,744 --> 00:05:24,446
Ω, ανησυχώ τόσο πολύ,
τόσο ανήσυχη.
66
00:05:25,948 --> 00:05:28,617
Είναι καταπληκτικό.
Γεια, ω! Ένα μεγάλο μέρος της...
67
00:05:30,086 --> 00:05:32,487
Φαίνεσαι τόσο ηλίθιος!
68
00:05:32,489 --> 00:05:34,623
Δεν το κάνει!
Είσαι σαν τσιπάκι!
69
00:05:34,625 --> 00:05:37,826
Λοιπόν, λέει ότι θέλει
θέλει. Μοιάζει με μαλάκα.
70
00:05:37,828 --> 00:05:39,094
Θεέ μου,
θα πνιγεί.
71
00:05:39,096 --> 00:05:41,730
Αυτό είναι που ξεκινάς να πας
κολλημένος. Σας ευχαριστώ πολύ.
72
00:05:41,732 --> 00:05:43,398
Ω, Θεέ μου!
Α, όχι!
73
00:05:43,400 --> 00:05:48,003
Επτά, έξι, πέντε, τέσσερα,
τρία, δύο, ένα!
74
00:05:48,005 --> 00:05:49,771
Όχι! Άνοιξε το στόμα σου.
Άνοιξε το στόμα σου.
75
00:05:49,773 --> 00:05:51,406
Άνοιξέ το, άνοιξέ το, άνοιξέ το.
Άνοιξε το στόμα σου. Ω, Θεέ μου!
76
00:05:51,408 --> 00:05:53,875
Εντάξει.
77
00:05:53,877 --> 00:05:55,077
Ωχ!
78
00:05:55,079 --> 00:05:57,846
Αυτό αξίζει μια ωραία χειραψία. Εκπληκτική επιτυχία!
79
00:05:57,848 --> 00:06:00,849
Γεια, σε κάθε περίπτωση,
τα κουλούρια ήταν νόστιμα.
80
00:06:00,851 --> 00:06:03,518
Ναι, εντάξει, δεν θέλω
πληρώσει για οτιδήποτε απόψε.
81
00:06:03,520 --> 00:06:06,488
Λοιπόν, έλα,
είσαι 100$ πλουσιότερος.
82
00:06:06,490 --> 00:06:08,590
Ναι. Άλλος ένας γύρος.
Barkeep!
83
00:06:08,592 --> 00:06:10,425
Barkeep! Barkeep!
Δεν μπορείς να το πεις αυτό.
84
00:06:11,528 --> 00:06:13,495
Ετοιμος;
85
00:06:13,497 --> 00:06:14,796
Γιατί θα μπορούσες να στρίψεις
το χέρι σου γύρω-γύρω;
86
00:06:14,798 --> 00:06:16,898
Ω, Θεέ μου!
Ε! Ε! Ε!
87
00:06:16,900 --> 00:06:19,835
Το έχεις αυτό, Κόουλ; Έχετε
αυτό; Ναι! Όχι, όχι, όχι.
88
00:06:19,837 --> 00:06:21,737
Οι άνθρωποι δεν πρέπει
πρέπει να το κάνουμε αυτό.
89
00:06:21,739 --> 00:06:23,638
Παιδιά, μπορώ να κάνω...
Ω, Θεέ μου!
90
00:06:23,640 --> 00:06:26,775
Ω, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι!
91
00:06:26,777 --> 00:06:28,944
Ποιος θέλει να με φιλήσει;
Εκεί πάμε.
92
00:06:28,946 --> 00:06:30,879
Γυμνό δέρμα. Ω, εδώ είναι ο Λύκος!
93
00:06:32,148 --> 00:06:34,583
Ωχ! Πονάει τόσο καλά!
94
00:06:34,585 --> 00:06:36,451
Εντάξει, είσαι
τρώγοντας αυτό το κουλουράκι.
95
00:06:36,453 --> 00:06:38,487
Θα σου δώσω 75 $
φάτε αυτό το κουλουράκι.
96
00:06:38,489 --> 00:06:40,155
Λυπάμαι που τηλεφώνησα
εσυ βαρκιπ.
97
00:06:48,464 --> 00:06:51,566
Αυτό είναι το GhostTrackers, επεισόδιο
100, Hillcrest Sanatorium.
98
00:06:51,568 --> 00:06:53,835
Κάμερα Α. Κάμερα Β.
99
00:06:55,471 --> 00:06:56,738
Εντάξει, κυλάω.
100
00:06:58,708 --> 00:07:00,842
Γεια, Ty.
Ναι.
101
00:07:00,844 --> 00:07:02,778
Όπως καταλαβαίνετε, ετοιμάζουμε βαλίτσες
για αυτό που σίγουρα θα είναι
102
00:07:02,780 --> 00:07:05,847
ένα από τα πιο συναρπαστικά
έρευνες που έχουμε κάνει ποτέ.
103
00:07:05,849 --> 00:07:08,049
Η τοποθεσία που βρισκόμαστε
πρόκειται να είναι τυλιγμένη
104
00:07:08,051 --> 00:07:10,986
με τόσα πολλά
μυστικότητα και παραδόσεις
105
00:07:10,988 --> 00:07:14,523
που είμαστε σίγουροι ότι είμαστε μέσα
κατάστημα για ένα καλό βράδυ.
106
00:07:14,525 --> 00:07:18,160
Ναι! Είμαστε τα τυχερά καθάρματα
που μπαίνουν πρώτα!
107
00:07:18,162 --> 00:07:20,095
Ω, σκατά!
108
00:07:20,097 --> 00:07:22,731
Εντάξει,
ας το δούμε ρε παιδιά.
109
00:07:22,733 --> 00:07:24,666
Θεέ μου, θέλω να φτάσω εκεί.
Περάσαμε ένα Stoney...
110
00:07:24,668 --> 00:07:27,702
- Ένα Stoney Hill... Lane;
- Ένα Stoney Hill...
111
00:07:27,704 --> 00:07:29,204
Stoney Hill Lane;
112
00:07:29,206 --> 00:07:31,139
Stoney Hill Lane;
Όλα είναι πέτρινες λωρίδες.
113
00:07:31,141 --> 00:07:32,841
Το τηλέφωνο συνεχίζει να παγώνει, φίλε.
114
00:07:32,843 --> 00:07:33,842
Άνθρωπος,
είναι όλα τα τηλέφωνά μας.
115
00:07:33,844 --> 00:07:39,781
Εντάξει, λοιπόν, Σαμ, γιατί δεν το λες
εμείς και οι θεατές μας τι συμβαίνει;
116
00:07:39,783 --> 00:07:42,484
Λοιπόν, αυτό που συμβαίνει είναι
αυτή τη στιγμή είμαστε χαμένοι,
117
00:07:42,486 --> 00:07:46,521
που είναι λίγο ντροπιαστικό
όπως προφανώς είμαστε
118
00:07:46,523 --> 00:07:48,156
ένα φορτηγάκι γεμάτο κόσμο
ποιος μπορεί να βρει το παραφυσικό,
119
00:07:48,158 --> 00:07:51,193
αλλά κανείς δεν μπορεί να διαβάσει
ένας τρομακτικός χάρτης!
120
00:07:51,195 --> 00:07:53,829
Συμβαίνει ακόμη και σε εμάς.
Μερικές φορές χανόμαστε,
121
00:07:53,831 --> 00:07:56,898
αλλά αυτά τα μέρη είναι
στη μέση του πουθενά.
122
00:07:56,900 --> 00:07:59,734
Εντάξει, μπορείτε να το πείτε
εμείς γιατί είμαστε ακόμα χαμένοι;
123
00:07:59,736 --> 00:08:01,536
Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή;
124
00:08:01,538 --> 00:08:03,138
Χαμένος.
125
00:08:03,140 --> 00:08:06,975
Μερικές φορές πρέπει να το αφήσεις
ένα πνεύμα σε καθοδηγεί.
126
00:08:06,977 --> 00:08:10,011
Δεν ξέρω, νομίζω τα πιο τρομακτικά μέρη
θα πρέπει να είναι το πιο δύσκολο να βρεθεί.
127
00:08:10,013 --> 00:08:12,547
Έτσι νιώθω
προσωπικά, λοιπόν... Παιδιά!
128
00:08:12,549 --> 00:08:14,249
Τι;
το βρήκα.
129
00:08:14,251 --> 00:08:16,818
Κατάλαβες;
Πάμε!
130
00:08:16,820 --> 00:08:18,687
Ερχομαι.
Πνεύμα μάλλον της είπε.
131
00:08:18,689 --> 00:08:21,590
Κάνει κρύο. Ας
πήγαινε! Μάλλον μπήκε... Εντάξει.
132
00:08:21,592 --> 00:08:22,891
Το βρήκε. Αυτό έγινε.
Ναι, ξέρω. Το καταλάβαμε.
133
00:08:24,126 --> 00:08:26,528
Εκπληκτική επιτυχία!
134
00:08:26,530 --> 00:08:27,929
Αμάν.
135
00:08:27,931 --> 00:08:31,099
Εντάξει, αυτό είναι.
Φαίνεται...
136
00:08:31,101 --> 00:08:33,502
...πολύ ανατριχιαστικό,
όπως πιστεύαμε ότι θα γίνει.
137
00:08:33,504 --> 00:08:35,237
Αυτό είναι μεγάλο για εμάς.
138
00:08:35,239 --> 00:08:39,040
- Αυτό είναι σαν το Super Bowl μας.
- Αυτό το μέρος είναι διάσημο.
139
00:08:39,042 --> 00:08:42,143
Ω, Θεέ μου. Βλέπεις
είναι όλα επιτραπέζια;
140
00:08:42,145 --> 00:08:45,814
Αυτός είναι ο Irwin. Αυτός είναι ο Irwin, ο
τύπος που μας τα έφτιαξε όλα.
141
00:08:45,816 --> 00:08:46,982
Θεέ μου,
είναι καταπληκτικό.
142
00:08:48,885 --> 00:08:50,619
Irwin;
Ναι, είμαι ο Irwin.
143
00:08:50,621 --> 00:08:52,687
Γεια σου,
είμαστε οι GhostTrackers.
144
00:08:52,689 --> 00:08:55,023
Ξέρω ποιοι είστε.
Παρακολούθησα την εκπομπή σου.
145
00:08:55,025 --> 00:08:57,125
μόλις παρακολούθησα
η αρχή του.
146
00:08:57,127 --> 00:08:58,994
Είσαι ο Τάιλερ, σωστά;
Αυτός είμαι.
147
00:08:58,996 --> 00:09:00,562
Γεια, είμαι ο Irwin. Πώς είναι
ναι; Γεια, ευχαριστώ πολύ.
148
00:09:00,564 --> 00:09:02,898
Σαμάνθα. Σαμ, εσύ
με ξέρεις από το τηλέφωνο.
149
00:09:02,900 --> 00:09:05,200
Ναί. Λάχανο. Πώς είσαι; Τι είναι
μαγειρική; Κύριε. Πραγματικά καλό.
150
00:09:05,202 --> 00:09:08,069
Γεια σου. Μαρκ, τσάκισέ τον. Ω, φίλε,
ευχαρίστηση. Γεια, ναι. Ω, ευχαριστώ, φίλε.
151
00:09:08,071 --> 00:09:09,938
Τι κάνετε; Αυτός με το
τα αστεία και τα σοφά, ναι.
152
00:09:11,542 --> 00:09:13,241
Ω, Μπριτζ, πώς είσαι
εσύ; Τι κάνετε; Καλός.
153
00:09:13,243 --> 00:09:14,709
Πάντα με τον εξοπλισμό
και τέτοια πράγματα.
154
00:09:14,711 --> 00:09:16,011
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Καλώς ήρθατε, παιδιά.
155
00:09:16,013 --> 00:09:17,612
Αυτό είναι, όπως,
μέρος της παράστασης;
156
00:09:17,614 --> 00:09:19,581
Ναι. Ναι,
είσαι στην κάμερα αυτή τη στιγμή.
157
00:09:19,583 --> 00:09:22,918
Γεια, Irwin, είμαστε πραγματικά ενθουσιασμένοι
μπείτε μέσα στο Σανατόριο, οπότε...
158
00:09:22,920 --> 00:09:26,621
Σανατόριο, τεχνικά, είναι
τώρα το Γηροκομείο Hillcrest.
159
00:09:26,623 --> 00:09:30,125
Το Σανατόριο έκλεισε
χρόνια και χρόνια πριν.
160
00:09:30,127 --> 00:09:32,027
Μετά εγκαταλείφθηκε για
κανα δυο χρονια. Α-χα.
161
00:09:32,029 --> 00:09:34,930
Τότε, γύρω στο 1974,
μπήκαν κάποιοι.
162
00:09:34,932 --> 00:09:37,265
Ανακαίνισαν το εσωτερικό και
το έκαναν οίκο ευγηρίας.
163
00:09:37,267 --> 00:09:39,968
Είναι το Hillcrest Nursing
Σπίτι, τόσο τεχνικά,
164
00:09:39,970 --> 00:09:42,804
κοιτάς τους εγκαταλειμμένους
Γηροκομείο Hillcrest.
165
00:09:42,806 --> 00:09:46,041
Λοιπόν, νομίζεις ότι μπορούμε να πάρουμε
μέσα, ρίξτε μια γρήγορη ματιά ή...
166
00:09:46,043 --> 00:09:48,910
Η μπροστινή πόρτα είναι κλειδωμένη.
Υπάρχει ένα λουκέτο.
167
00:09:48,912 --> 00:09:51,079
Δεν μπορώ να βρω το κλειδί.
Δεν μπορούμε να μπούμε σήμερα.
168
00:09:51,081 --> 00:09:52,847
Έχω έναν τύπο που θα έρθει αύριο
169
00:09:52,849 --> 00:09:56,318
με ένα από αυτά τα υδραυλικά
πράγματα κόφτη μπουλονιών.
170
00:09:56,320 --> 00:09:58,820
Μπορούμε να κόψουμε το μπουλόνι στο
πόρτα. Έτσι μπορούμε να μπούμε αύριο.
171
00:09:58,822 --> 00:10:00,755
Τι γίνεται αν λάβουμε, όπως, α
κρατικός στρατιώτης ή κάτι τέτοιο
172
00:10:00,757 --> 00:10:01,957
απλά να, όπως,
κυνηγετικό όπλο είναι ανοιχτό;
173
00:10:01,959 --> 00:10:03,658
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
174
00:10:03,660 --> 00:10:05,226
- Κοίταξε γύρω σου σήμερα.
- Το εκτιμώ, φίλε.
175
00:10:05,228 --> 00:10:07,195
- Μην σπάσεις τίποτα.
- Δεν είμαι...
176
00:10:07,197 --> 00:10:08,663
Αν σπάσεις κάτι, είμαι
ένα φάντασμα, γιατί είμαι νεκρό κρέας.
177
00:10:08,665 --> 00:10:10,098
Εντάξει. Ναι.
Ναι.
178
00:10:10,100 --> 00:10:12,267
Όχι, φίλε, δεν θέλω
με στοιχειώνεις, Ίρβιν.
179
00:10:12,269 --> 00:10:15,770
Τι; Θεέ μου,
συμβαίνει.
180
00:10:15,772 --> 00:10:18,006
Είσαι ο άντρας. Είσαι
ο άνθρωπος. Καλά. Εντάξει.
181
00:10:18,008 --> 00:10:19,341
Είσαι ο δυνατός άντρας. Καλά; είμαι μεγάλος.
182
00:10:19,343 --> 00:10:20,208
Ναι. Ναι.
183
00:10:37,360 --> 00:10:39,728
Εντάξει,
ναι και σε...
184
00:10:39,730 --> 00:10:41,329
Και πάμε.
185
00:10:41,331 --> 00:10:44,833
Τι είσαι...
Τι κάνετε μεγέθυνση;
186
00:10:44,835 --> 00:10:46,868
Το παράθυρο. Είναι τρομακτικό
παράθυρο. Ξέρω ότι είναι το...
187
00:10:46,870 --> 00:10:49,704
Όχι, δεν είναι τρομακτικό. Είναι το
το ίδιο πλάνο παίρνουμε πάντα, φίλε.
188
00:10:49,706 --> 00:10:51,206
Είναι ένα όμορφο
τρομακτικό παράθυρο, φίλε.
189
00:10:51,208 --> 00:10:56,111
Κάνεις αυτό που κάνουμε συνήθως.
Θέλω να κάνω κάτι διαφορετικό.
190
00:10:56,113 --> 00:10:58,013
- Ω, σκατά.
- Το κατάλαβες.
191
00:11:16,232 --> 00:11:19,167
Ο ουρανός είναι το όριο, φίλε.
Μπορούμε να πάμε οπουδήποτε με αυτό.
192
00:11:19,169 --> 00:11:21,336
Θα... Γιατί δεν μπορούμε
έχετε 10 εκατομμύρια θεατές;
193
00:11:21,338 --> 00:11:24,873
Αλλά αυτό λέω.
Έχεις 1.800.
194
00:11:24,875 --> 00:11:27,042
Έχω 150.000. χρειάζεσαι
για να ενισχύσεις το παιχνίδι σου, φίλε.
195
00:11:27,044 --> 00:11:30,178
Τέλεια, είναι τα 100α μας
επεισόδιο, είναι 100...
196
00:11:30,180 --> 00:11:32,947
Αυτό σημαίνει 100 γαμημένα επεισόδια
του ίδιου πράγματος. Επεισόδιο.
197
00:11:32,949 --> 00:11:34,049
Δες το DVD, είσαι
θα δω τα ιδια μαλακια.
198
00:11:34,051 --> 00:11:35,250
Δικαίωμα.
199
00:11:35,252 --> 00:11:37,719
Δύο ακόμη.
200
00:11:37,721 --> 00:11:41,056
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
Το άκουσες αυτό;
201
00:11:41,058 --> 00:11:45,293
Το γηροκομείο πηγαινοερχόταν πριν από μένα
άρχισε να φροντίζει το ακίνητο.
202
00:11:45,295 --> 00:11:47,829
Ήταν '74 ή '76.
203
00:11:47,831 --> 00:11:50,131
Πριν την ώρα σας. Ναι, πριν από εμένα
άρχισε να φροντίζει τον τόπο.
204
00:11:50,133 --> 00:11:52,434
Δεν πήγαν αυτά τα δύο αγόρια
λείπει πριν από μερικά χρόνια;
205
00:11:54,804 --> 00:11:56,304
Κανείς δεν θέλει να μιλήσει για αυτό.
206
00:11:56,306 --> 00:11:59,007
Μεταξύ εσένα και εμένα
και το πιάνο με ουρά,
207
00:11:59,009 --> 00:12:01,743
Δεν νομίζω τίποτα
τους συνέβη εκεί μέσα.
208
00:12:01,745 --> 00:12:04,012
Νομίζω ότι απλώς έπαιζαν
κάπου γύρω,
209
00:12:04,014 --> 00:12:08,383
και περνούσε κάποιος παιδόφιλος
μέσα από την περιοχή, τους μάζεψε.
210
00:12:08,385 --> 00:12:11,352
Αν έπαιζαν γύρω από αυτό
ιδιοκτησία, θα το ήξερα.
211
00:12:11,354 --> 00:12:14,456
Αυτό το μέρος είναι τεράστιο. Δηλαδή, είσαι
μόνο ένας άντρας. Έχεις μόνο δύο μάτια.
212
00:12:14,458 --> 00:12:16,891
Είμαι υπεύθυνος για αυτό το μέρος. είμαι μέσα
ευθύνη για όλα όσα έρχονται και φεύγουν.
213
00:12:16,893 --> 00:12:18,727
βλέπω τι
συνεχίζει εδώ, εντάξει;
214
00:12:18,729 --> 00:12:20,161
Είναι η δουλειά μου. Ίρβιν, κάνε
πιστεύεις στα φαντάσματα;
215
00:12:20,163 --> 00:12:21,463
Πιστεύω στα φαντάσματα;
216
00:12:22,965 --> 00:12:24,999
Ναι.
217
00:12:25,001 --> 00:12:26,134
Πιστεύω στα φαντάσματα.
218
00:12:27,336 --> 00:12:29,204
Όσο για αυτό το μέρος, όχι.
219
00:12:29,206 --> 00:12:31,005
Αυτό είναι ακριβώς
220
00:12:31,007 --> 00:12:34,409
ένας χωματόδρομος παλιός, τρομακτικός
κτίριο. Έχει τρομακτική εμφάνιση.
221
00:12:34,411 --> 00:12:36,845
Θα δεις πως είναι.
Είναι απλά ένα σωρό δωμάτια.
222
00:12:39,448 --> 00:12:42,383
Ας το τσεκάρουμε αυτό...
Είδα αυτό το παράθυρο εδώ.
223
00:12:42,385 --> 00:12:43,985
Τι στο διάολο;
224
00:12:43,987 --> 00:12:45,987
Ω, ρε φίλε.
Όχι, όχι, όχι, όχι.
225
00:12:45,989 --> 00:12:47,455
Ο Ίρβιν είναι εκεί,
οπότε απλά κρατήστε το δροσερό.
226
00:12:47,457 --> 00:12:48,923
Εντάξει.
Εντάξει;
227
00:12:48,925 --> 00:12:49,991
Εντάξει.
228
00:12:58,267 --> 00:12:59,467
- Το καταλαβαίνεις αυτό;
- Ναι.
229
00:13:08,310 --> 00:13:09,911
Εντάξει,
κυρίες και κύριοι.
230
00:13:09,913 --> 00:13:12,013
Θα πάρεις λίγο
προεπισκόπηση εδώ. Λοιπόν...
231
00:13:12,982 --> 00:13:14,249
Προσέξτε το ποτήρι.
ξέρω.
232
00:13:14,251 --> 00:13:15,483
Εντάξει,
πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
233
00:13:17,386 --> 00:13:19,821
Ω! Χριστός!
234
00:13:19,823 --> 00:13:23,491
Μαρκ, δεν το προσπαθούσες
πήγαινε εκεί μέσα, εσύ;
235
00:13:23,493 --> 00:13:26,060
Όχι, φίλε.
Εντάξει, η συμφωνία είναι συμφωνία.
236
00:13:26,062 --> 00:13:29,164
Όχι, σε κατάλαβα, φίλε. Καλά.
Μπες μέσα σήμερα, χάνω τη δουλειά μου.
237
00:13:29,166 --> 00:13:31,199
Σε κατάλαβα φίλε. Ήμασταν απλά
ρίχνοντας μια ματιά, αυτό είναι όλο.
238
00:13:31,201 --> 00:13:34,202
Εντάξει. θα.
Καλά. Είσαι ο άντρας.
239
00:13:34,204 --> 00:13:36,137
Γαμημένο μαλάκα.
240
00:13:36,139 --> 00:13:39,174
Χριστός.
241
00:13:39,176 --> 00:13:42,577
«Για το 100ο επεισόδιο μας, θα το κάνουμε
να διερευνήσει τους ισχυρισμούς των εμφανίσεων,
242
00:13:42,579 --> 00:13:46,014
«ασώματες φωνές, και το φαινομενικό
απαγωγές που έγιναν εδώ. "
243
00:13:46,982 --> 00:13:48,116
Πώς είναι αυτό; Καλό;
244
00:13:48,118 --> 00:13:49,350
Νομίζω ότι ήταν τέλειο.
245
00:13:49,352 --> 00:13:51,986
Εντάξει, δράση.
246
00:13:51,988 --> 00:13:54,823
Ακριβώς πίσω μου είναι το
το διαβόητο σανατόριο Hillcrest.
247
00:13:54,825 --> 00:13:57,525
Χτισμένο το 1908...
248
00:13:57,527 --> 00:13:59,194
- Δεν πειράζει. Χαλαρώστε.
- Ας το ξανακάνουμε.
249
00:13:59,196 --> 00:14:01,529
Ακριβώς πίσω μου είναι το
το διαβόητο σανατόριο Hillcrest.
250
00:14:02,498 --> 00:14:04,165
Ω, γάμα με!
251
00:14:04,167 --> 00:14:06,534
Με την ανακάλυψη
αντιβιο... Χμ...
252
00:14:06,536 --> 00:14:09,137
Και, ε...
253
00:14:09,139 --> 00:14:11,973
Πολλοί πέθαναν
και τρελάθηκε.
254
00:14:11,975 --> 00:14:14,175
Γκριζ... Γκρίζλι...
255
00:14:17,047 --> 00:14:19,848
Υποθέτω ότι είναι για τα μικρά
παιδιά ή κάτι τέτοιο,
256
00:14:19,850 --> 00:14:22,016
αλλά μπορούσαμε
πιθανώς να το γυρίσεις.
257
00:14:22,018 --> 00:14:23,551
Δικαίωμα; Σχετικά με τους ασθενείς που
έμεινε εδώ; Ναι, αυτό είναι λογικό.
258
00:14:23,553 --> 00:14:26,020
Έχει νόημα αυτό;
Δροσερός.
259
00:14:26,022 --> 00:14:30,124
Έτσι, ο Κόουλ και εγώ ανακαλύψαμε
αυτά τα λουλούδια που άφησαν μέλη της οικογένειας
260
00:14:30,126 --> 00:14:34,429
των φτωχών ψυχών που έχασαν τους
ζει εδώ σε αυτό το φρικτό σανατόριο.
261
00:14:34,431 --> 00:14:37,498
Νομίζω απόψε,
κατά τη διάρκεια της έρευνάς μας,
262
00:14:37,500 --> 00:14:40,535
Πάω να αφιερώσω
ό,τι μπορώ για να...
263
00:14:40,537 --> 00:14:43,304
Γεια σου φίλε. Περίμενε, περίμενε. Περιμένετε.
Υπομονή, φίλε. Τι; Τι;
264
00:14:43,306 --> 00:14:45,473
Υπήρχε κάτι
στο παράθυρο.
265
00:14:45,475 --> 00:14:47,475
Τι; υπήρχε
κάτι σε εκείνο το παράθυρο.
266
00:14:47,477 --> 00:14:50,245
Έμοιαζε με ένα...
Έμοιαζε με μικρό παιδί.
267
00:14:50,247 --> 00:14:52,347
Υπήρχε κάτι... Υπάρχει
ένα μικρό παιδί στο παράθυρο;
268
00:14:52,349 --> 00:14:54,582
Υπήρχε κάτι στο παράθυρο.
Υπήρχε ένα παιδί σε εκείνο το παράθυρο, φίλε.
269
00:14:54,584 --> 00:14:56,117
Καλά. Πάρε αυτό.
Πάρε αυτό τότε.
270
00:14:56,119 --> 00:14:58,086
Γεια σου παιδάκι!
271
00:14:58,088 --> 00:15:00,388
Αν είσαι στο παράθυρο,
δείξτε τον εαυτό σας!
272
00:15:00,390 --> 00:15:01,656
Φίλε...
Όχι, φίλε. Ελέγξτε την ταινία.
273
00:15:01,658 --> 00:15:03,458
Φίλε,
καλά κάνεις φίλε.
274
00:15:03,460 --> 00:15:04,926
Δεν χρειάζεται
ζαμπόν το εδώ.
275
00:15:04,928 --> 00:15:05,994
Σοβαρά μιλάω φίλε,
ήταν ένα παιδί εκεί μέσα!
276
00:15:05,996 --> 00:15:06,761
Καλά.
277
00:15:09,498 --> 00:15:11,633
...αφιερώνοντας τα πάντα
Μπορώ να...
278
00:15:11,635 --> 00:15:13,434
Περίμενε, περίμενε, περίμενε...
Υπομονή, φίλε.
279
00:15:13,436 --> 00:15:14,402
Ακριβώς εκεί, ακριβώς στο
παράθυρο, μετά φεύγει.
280
00:15:14,404 --> 00:15:15,503
το βλέπω.
281
00:15:15,505 --> 00:15:17,472
Όχι!
282
00:15:17,474 --> 00:15:18,973
Νομίζω ότι υπάρχει
κάτι εκεί.
283
00:15:18,975 --> 00:15:20,508
Θα μπορούσε να είναι μια σκιά,
αλλά υπάρχει...
284
00:15:20,510 --> 00:15:22,176
Υπάρχει κάτι.
Σίγουρα κάτι υπάρχει.
285
00:15:22,178 --> 00:15:25,146
Όχι, κάντε το ξανά.
Δεν είδα τίποτα.
286
00:15:25,148 --> 00:15:27,282
...αφιερώνοντας τα πάντα
Μπορώ να...
287
00:15:27,284 --> 00:15:29,284
Γεια, φίλε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Περιμένετε. Υπομονή, φίλε. Τι;
288
00:15:29,286 --> 00:15:30,685
Ένα αγοράκι;
Ναι!
289
00:15:30,687 --> 00:15:33,054
Πες ότι είδες
ένα τέρας ή κάτι τέτοιο.
290
00:15:33,056 --> 00:15:35,089
Λοιπόν, ίσως ήταν ένα τέρας. Θα το κάνουμε
μάθετε πότε θα φτάσουμε εκεί, σωστά;
291
00:15:35,091 --> 00:15:36,524
ήμουν εκεί,
Δεν είδα τίποτα.
292
00:15:36,526 --> 00:15:39,060
Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι σίγουρα
αξίζει να το ελέγξετε.
293
00:15:39,062 --> 00:15:41,496
Όταν μπούμε μέσα, θα το κάνουμε
πρέπει... δεν ξέρω.
294
00:15:41,498 --> 00:15:43,298
Ρίξτε μια καλή ματιά
γύρω από αυτό το δωμάτιο.
295
00:15:43,300 --> 00:15:45,566
Ίσως δείτε τι
μπορούμε να βγάλουμε.
296
00:15:45,568 --> 00:15:47,335
Δεν μπήκα καν μέσα
και είμαστε ήδη,
297
00:15:47,337 --> 00:15:49,103
ίσως βλέποντας πράγματα.
298
00:15:49,105 --> 00:15:52,173
Ίσως είναι τα συναισθήματά μας
παίρνοντας το καλύτερο από εμάς.
299
00:15:52,175 --> 00:15:53,174
Είτε έτσι είτε αλλιώς,
είναι αρκετά συναρπαστικό.
300
00:15:55,144 --> 00:15:58,980
Εντάξει, άρα είναι 4:30 π.μ. m.
και προσπαθώ να ξυπνήσω.
301
00:15:58,982 --> 00:16:01,049
Όλοι προσπαθούμε να μείνουμε όρθιοι
όσο το δυνατόν περισσότερο.
302
00:16:01,051 --> 00:16:04,319
Ξέρεις, άρα αύριο το βράδυ κανένας
χαλάρωση ή κάτι τέτοιο.
303
00:16:04,321 --> 00:16:07,555
Αλλά ο φίλε μου Κόουλ
κοιμάται.
304
00:16:07,557 --> 00:16:10,158
Ίσως χρειαστεί λίγο ποτό
να τον ξυπνήσει. Χουν;
305
00:16:10,160 --> 00:16:11,659
Ένα μικρό ξύπνημα. Χμμ;
306
00:16:13,629 --> 00:16:16,497
Γεια, ω, γεια.
307
00:16:16,499 --> 00:16:18,166
Γεια σου!
308
00:16:21,670 --> 00:16:23,137
Φίλε, είσαι τόσο...
Αλήθεια;
309
00:16:23,139 --> 00:16:25,406
Φίλε μη σπάσεις
η κάμερα, φίλε.
310
00:16:25,408 --> 00:16:27,241
Ιησού Χριστέ άνθρωπε.
Τι στο διάολο;
311
00:16:28,745 --> 00:16:30,311
Ω...
312
00:16:30,313 --> 00:16:33,247
Μόνο ένα άτομο που αυτό
μπορεί να είναι στις 4:30 π.μ. m.
313
00:16:33,249 --> 00:16:35,350
Κάποιος πιάνει τον κώλο...
314
00:16:35,352 --> 00:16:37,352
Γεια σου!
Γιατί κάνετε γυρίσματα;
315
00:16:37,354 --> 00:16:40,488
Κάποιος άφησε κάτι,
όπως η πόρτα του Τάιλερ και του Σαμ,
316
00:16:40,490 --> 00:16:43,558
Έχει να κάνει με το Hillcrest.
Τώρα είμαστε στο δωμάτιό τους.
317
00:16:43,560 --> 00:16:44,692
Εντάξει...
318
00:16:48,263 --> 00:16:51,332
Παιδιά θέλετε πληροφορίες
στο Hillcrest; Εδώ είναι.
319
00:16:51,334 --> 00:16:53,534
- Τι στο διάολο;
- Ναι.
320
00:16:53,536 --> 00:16:55,103
Και εδώ είναι.
Ρίτσαρντ Χάουλ.
321
00:16:55,105 --> 00:16:56,704
- Άγια σκατά.
- Τι;
322
00:16:56,706 --> 00:16:58,339
Περίμενε, άσε με να το πάρω αυτό.
Ω, Θεέ μου, αυτό είναι υπέροχο.
323
00:16:58,341 --> 00:17:00,675
Περιμένετε. Υπομονή, Τάι.
324
00:17:00,677 --> 00:17:02,543
Αυτό λήφθηκε στο New
Ημέρα του έτους; Άγια σκατά!
325
00:17:02,545 --> 00:17:05,780
Ο Ρίτσαρντ Χάουλ δολοφονήθηκε
τρία παιδιά
326
00:17:05,782 --> 00:17:07,749
την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, 1955.
327
00:17:07,751 --> 00:17:11,152
Δολοφονεί βάναυσα τους τρεις
παιδιά και μετά κρεμιέται.
328
00:17:11,154 --> 00:17:13,388
- Ω, Θεέ μου.
- Ναι.
329
00:17:13,390 --> 00:17:16,257
Λοιπόν, πάρτι διακοπών σωστά
πριν γίνουν όλα,
330
00:17:16,259 --> 00:17:18,426
τρία από αυτά τα παιδιά, νεκρά.
331
00:17:18,428 --> 00:17:19,627
Πόσο χρονών ήταν;
332
00:17:19,629 --> 00:17:22,230
11...
Ο μικρότερος ήταν 8.
333
00:17:22,232 --> 00:17:23,631
11, 11 και 8.
Μόνο πιτσιρίκια.
334
00:17:23,633 --> 00:17:25,333
- Αυτή είναι η αναφορά της αστυνομίας;
- Μπορώ να το πάρω;
335
00:17:25,335 --> 00:17:27,502
Μερικά από τα πλευρά του αφαιρέθηκαν. Τι;
336
00:17:27,504 --> 00:17:29,437
Και στην πραγματικότητα είναι σαν
αυτό. Είναι έτσι;
337
00:17:29,439 --> 00:17:31,539
Μέρος αυτού του πνεύμονα έχει φύγει.
338
00:17:31,541 --> 00:17:33,775
Τι... Περίμενε. Γιατί το έκαναν αυτό;
339
00:17:33,777 --> 00:17:36,277
Είχε φυματίωση και ήταν
να πειραματιστείτε.
340
00:17:36,279 --> 00:17:37,779
Τι; Ναι, το Hillcrest ήταν κάπως...
341
00:17:37,781 --> 00:17:41,049
Από εδώ λέει
ότι θα έκαναν...
342
00:17:41,051 --> 00:17:42,617
Ναι, ακριβώς, Κόουλ.
Πειράματα.
343
00:17:42,619 --> 00:17:44,218
Ήταν σαν τον ασθενή
δεν είχε τίποτα για να ζήσει.
344
00:17:44,220 --> 00:17:45,219
Δεκατέσσερα άτομα
σε ένα δωμάτιο; Ιησούς.
345
00:17:45,221 --> 00:17:47,188
Απλώς φοβάμαι πολύ.
346
00:17:47,190 --> 00:17:49,690
Δεν θέλω
πήγαινε αύριο.
347
00:17:49,692 --> 00:17:52,293
Λοιπόν, θα γίνει
πιο τρομακτικό. Νομίζω ότι είναι πραγματικά τρομακτικό.
348
00:17:52,295 --> 00:17:54,195
Δεν ήξερα ότι ήταν τα παιδιά
τόσο νέος. Αυτό κάνουμε.
349
00:17:54,197 --> 00:17:56,230
Αυτό κάνουμε. Δεν το έκανα
σκεφτείτε ότι ήταν αληθινό, παιδιά. λυπάμαι.
350
00:17:56,232 --> 00:17:57,532
Μην ανησυχείς.
Θα είμαι εκεί.
351
00:17:57,534 --> 00:17:58,666
Εσείς είστε μέσα
για μια τέτοια απόλαυση.
352
00:17:58,668 --> 00:18:00,401
Δεν μπορώ να περιμένω για αύριο.
353
00:18:00,403 --> 00:18:03,171
Είναι αύριο ακόμα;
Τεχνικά, είναι αύριο.
354
00:18:03,173 --> 00:18:05,273
Τεχνικά,
κοντεύουμε να πάμε!
355
00:18:06,375 --> 00:18:08,076
Ωχ!
356
00:18:08,078 --> 00:18:10,344
Και, ε...
357
00:18:10,346 --> 00:18:12,413
Είναι στην επέτειο
που κρεμάστηκε.
358
00:18:21,323 --> 00:18:23,491
- Ουάου.
- Ορίστε. Ναί.
359
00:18:23,493 --> 00:18:25,193
Το Σανατόριο Hillcrest.
360
00:18:27,663 --> 00:18:30,631
Ω, έλα.
361
00:18:30,633 --> 00:18:32,433
Φοράει διαφορετικά
ρούχα από χθες.
362
00:18:32,435 --> 00:18:33,701
Μεγάλος.
363
00:18:33,703 --> 00:18:35,336
Το τελευταίο πράγμα
του είπα,
364
00:18:35,338 --> 00:18:36,704
Είπα συγκεκριμένα, «Παρακαλώ
φορέστε τα ίδια ρούχα».
365
00:18:36,706 --> 00:18:37,772
Φοβερός.
366
00:18:38,808 --> 00:18:42,343
Κάπως όργωσα νωρίτερα
πριν έρθετε.
367
00:18:42,345 --> 00:18:44,445
Λίγο, όχι οργωμένο,
αλλά κάπως το πάτησα.
368
00:18:48,550 --> 00:18:50,251
Είμαι έτοιμος να μπω, εσύ
έτοιμος να μπεις; Ας το κάνουμε.
369
00:18:50,253 --> 00:18:51,419
Καλά.
370
00:18:51,421 --> 00:18:52,553
Είστε όλοι άνω των 18, σωστά;
371
00:18:54,189 --> 00:18:55,857
Οι περισσότεροι από εμάς. Ναι.
372
00:18:55,859 --> 00:18:59,427
Καλά. Ετοιμος;
Πάμε λοιπόν.
373
00:18:59,429 --> 00:19:01,596
Μπορεί να είναι μερικοί αρουραίοι,
αλλά μην ανησυχείς.
374
00:19:01,598 --> 00:19:03,631
Εντάξει, έχει πολύ νερό
εδώ. Μπορεί να είναι λίγος πάγος.
375
00:19:16,411 --> 00:19:19,147
Τώρα, το Σανατόριο
χτίστηκε το 1908
376
00:19:19,149 --> 00:19:22,683
ως απλώς ένα κέντρο ευεξίας
για τους ανθρώπους της επαρχίας.
377
00:19:22,685 --> 00:19:25,553
Υποτίθεται ότι είχε
περίπου 30 ασθενείς.
378
00:19:25,555 --> 00:19:27,855
Στη συνέχεια, όταν το
χτύπησε η λευκή πανούκλα,
379
00:19:27,857 --> 00:19:31,492
υπήρχαν πάνω από 500 άτομα
εδώ ανά πάσα στιγμή.
380
00:19:31,494 --> 00:19:35,429
Απλώς στριμωγμένο σε κάθε γωνιά
και κρησφύγετο στις εγκαταστάσεις.
381
00:19:35,431 --> 00:19:37,198
Ήταν ένα πολύ,
πολύ λυπηρό μέρος.
382
00:19:37,200 --> 00:19:39,767
Άνθρωποι από παντού ήταν
προσπαθώντας να μπω εδώ μέσα.
383
00:19:39,769 --> 00:19:42,570
Λοιπόν, πόσα άτομα
ήταν ακόμα κολλημένοι εδώ;
384
00:19:42,572 --> 00:19:44,238
Περίπου 1.000 άτομα
πέθανε εδώ μέσα.
385
00:19:44,240 --> 00:19:45,873
Τι;
386
00:19:45,875 --> 00:19:49,410
1.000 άτομα
πέθανε εδώ σε πέντε χρόνια.
387
00:19:49,412 --> 00:19:53,481
Στο ύψος της πανώλης,
αυτό ήταν το δωμάτιο αποχέτευσης.
388
00:19:53,483 --> 00:19:56,684
Όταν κάποιος θα πέθαινε
από τη φυματίωση τους
389
00:19:56,686 --> 00:19:58,352
και στην κορύφωση
της πανώλης,
390
00:19:58,354 --> 00:20:00,321
αυτό συνέβαινε,
όπως κάθε μέρα,
391
00:20:00,323 --> 00:20:02,523
θα έπαιρναν τα πτώματα
και υπήρχαν κοντάρια εδώ,
392
00:20:02,525 --> 00:20:04,725
και θα κρέμονταν
τα σώματα στο λαιμό τους.
393
00:20:04,727 --> 00:20:07,662
αλλά απλά, ξέρεις,
κρατήστε τους από εδώ.
394
00:20:07,664 --> 00:20:09,931
Και θα έφτιαχναν
μια τομή από το στέρνο
395
00:20:09,933 --> 00:20:12,366
μέχρι κάτω
στη βουβωνική χώρα
396
00:20:12,368 --> 00:20:15,436
ώστε όλα τα υγρά
στο σώμα θα στραγγιζόταν.
397
00:20:15,438 --> 00:20:17,605
Τότε δεν ήξεραν
και σκέφτηκαν
398
00:20:17,607 --> 00:20:21,576
αφαιρώντας τα υγρά πριν από αυτά
έστειλε τα πτώματα για διάθεση,
399
00:20:21,578 --> 00:20:24,745
θα μπορούσαν να περιέχουν το
μόλυνση στην εγκατάσταση. Καλά;
400
00:20:24,747 --> 00:20:25,947
Μπρίτζετ;
Ναί.
401
00:20:25,949 --> 00:20:28,249
Θα πρέπει να στήσουμε
μια στατική κάμερα εδώ.
402
00:20:28,251 --> 00:20:30,451
Εντάξει. θέλω να πάρω
πλήρη κάλυψη αυτού του δωματίου.
403
00:20:30,453 --> 00:20:32,553
- Εντάξει.
- Ω, παιδιά. Παιδιά.
404
00:20:35,457 --> 00:20:37,225
Ωχ...
405
00:20:37,227 --> 00:20:39,627
Νιώθω πολλά
στατική ενέργεια εδώ.
406
00:20:40,295 --> 00:20:41,462
Εδώ ακριβώς.
407
00:20:41,464 --> 00:20:43,564
Με τραβάει μέσα.
408
00:20:43,566 --> 00:20:45,366
- Ίρβιν, έλα εδώ.
- Τι;
409
00:20:45,368 --> 00:20:46,467
Νιώσε αυτό.
410
00:20:46,469 --> 00:20:47,835
Βάλτε τα χέρια σας εδώ.
Το νιώθεις αυτό;
411
00:20:49,706 --> 00:20:51,305
Μπα, φίλε.
412
00:20:51,307 --> 00:20:52,506
Τι λες;
Είναι ακριβώς εδώ.
413
00:20:52,508 --> 00:20:54,609
Μπα, τίποτα εκεί.
414
00:20:54,611 --> 00:20:56,978
Αυτή είναι η προέλευσή του, εδώ.
Εδώ ακριβώς.
415
00:21:00,349 --> 00:21:02,950
Κατά τη διάρκεια του θηλασμού
περίοδος σπιτιού, αυτό ήταν...
416
00:21:02,952 --> 00:21:05,486
Όπως ίσως μπορείτε να πείτε,
αυτή ήταν η κουζίνα.
417
00:21:05,488 --> 00:21:09,023
Ξέρεις, σόμπες,
φούρνοι, νεροχύτες.
418
00:21:09,025 --> 00:21:11,659
Αλλά πριν από αυτό,
αυτό ακριβώς το ίδιο δωμάτιο,
419
00:21:11,661 --> 00:21:13,361
πίσω στις μέρες του Σανατορίου,
420
00:21:13,363 --> 00:21:15,863
ήταν η αίθουσα αυτοψίας
στο νεκροτομείο.
421
00:21:15,865 --> 00:21:17,565
Τι;
Ναι.
422
00:21:17,567 --> 00:21:19,734
Οπότε μιλάμε πολύ
των σωμάτων σε αυτό το δωμάτιο.
423
00:21:19,736 --> 00:21:25,673
Πολύς κόσμος που πέρασε
πιθανώς τρομακτικά τραυματικοί θάνατοι.
424
00:21:25,675 --> 00:21:26,874
Και εδώ είναι που
είχαν αποθηκευτεί.
425
00:21:26,876 --> 00:21:28,743
Εδώ είναι που
ανατέμθηκαν.
426
00:21:33,815 --> 00:21:37,418
Τάιλερ! Έλα εδώ μέσα.
Νιώσε αυτό.
427
00:21:37,420 --> 00:21:39,954
Είναι σαν 20 βαθμούς πιο κρύο
εδώ μέσα παρά εκεί.
428
00:21:39,956 --> 00:21:42,456
Κάνει παγωνιά εδώ μέσα.
Κάνει παγωνιά εδώ μέσα.
429
00:21:42,458 --> 00:21:43,724
Κόουλ, μπες εδώ!
430
00:21:45,661 --> 00:21:48,996
Είναι σίγουρα... Είναι
αισθητά πιο κρύο σε αυτό το δωμάτιο.
431
00:21:48,998 --> 00:21:51,432
Αυτό το μέρος είναι κακό.
432
00:21:51,434 --> 00:21:54,468
Τα άκρα οποιουδήποτε άλλου
πονάς τώρα;
433
00:21:54,470 --> 00:21:58,039
Σαν τα άκρα μου, σαν τους αγκώνες μου
και όλες μου οι αρθρώσεις, σωστά; Ναι.
434
00:21:58,041 --> 00:22:00,641
Μεταξύ εσένα και εμένα, νομίζω ότι είναι
απλά κρύο γιατί είναι χειμώνας.
435
00:22:00,643 --> 00:22:02,009
Ξέρεις;
Ναι.
436
00:22:20,095 --> 00:22:22,630
Προσέξτε τους σωλήνες εδώ.
Υπάρχουν πολλά...
437
00:22:24,033 --> 00:22:27,435
Ουάου!
Χριστός! Γάμησε με!
438
00:22:27,437 --> 00:22:28,936
Είναι εντάξει.
Απλώς κάτι έπεσε.
439
00:22:28,938 --> 00:22:32,406
Τι είδες, Μαρκ;
Ω! Δεν ξέρω.
440
00:22:32,408 --> 00:22:33,941
Τι έπεσε; Ας πάρουμε
στο διάολο από εδώ.
441
00:22:33,943 --> 00:22:35,843
Αυτό δεν είναι ασφαλές, παιδιά.
442
00:22:46,421 --> 00:22:47,822
Δηλαδή ήταν ακριβώς εκεί πάνω;
443
00:22:47,824 --> 00:22:49,890
Ναι. Ακριβώς εκεί που
λείπει ο γύψος.
444
00:22:49,892 --> 00:22:52,593
Αυτό το τρελό φως δεν ήταν εκεί
τότε, αλλά μπήκαν
445
00:22:52,595 --> 00:22:54,795
και τον βρήκε να κρέμεται σωστά
από εκείνο το σημείο εκεί.
446
00:22:57,032 --> 00:23:00,134
Ξέρω ότι μπορείς να μας ακούσεις,
Ρίτσαρντ Χάουλ.
447
00:23:00,136 --> 00:23:03,104
Ξέρω ότι μας παρακολουθείς
αυτή τη στιγμή. Μπορώ να σε νιώσω.
448
00:23:03,106 --> 00:23:04,939
Το έκανες αυτό
σε αυτά τα παιδιά, Ρίτσαρντ;
449
00:23:04,941 --> 00:23:05,940
Το έκανες αυτό
σε αυτά τα παιδιά;
450
00:23:05,942 --> 00:23:09,777
Δοκίμασέ το σε μένα.
Δοκίμασέ το σε μένα!
451
00:23:09,779 --> 00:23:11,912
Καλά. Ε...
452
00:23:11,914 --> 00:23:13,581
- Νομίζω ότι μπορούμε να κόψουμε;
- Ας το κάνουμε.
453
00:23:13,583 --> 00:23:14,982
- Ντικ Χουλ.
- Πραγματικά σκληρός, Μαρκ.
454
00:23:16,718 --> 00:23:18,953
Εντάξει.
Δράση!
455
00:23:18,955 --> 00:23:22,890
Αυτό είναι το δωμάτιο όπου το
έζησε ο διαβόητος ασθενής Ρίτσαρντ Χάουλ.
456
00:23:22,892 --> 00:23:26,460
Ο Ριχάρδος έπασχε από α
σοβαρό στέλεχος φυματίωσης
457
00:23:26,462 --> 00:23:29,563
που κατανάλωνε σιγά σιγά
αυτόν από μέσα.
458
00:23:29,565 --> 00:23:34,502
Δυστυχώς προσφέρθηκε εθελοντικά
για πολλές πειραματικές επεμβάσεις.
459
00:23:34,504 --> 00:23:38,105
Αυτές οι χειρουργικές επεμβάσεις θα ήταν αργότερα
τον τρελάνει τελείως.
460
00:23:38,107 --> 00:23:41,175
Είχε οκτώ οστά από τα πλευρά
αφαιρέθηκε από το στήθος του
461
00:23:41,177 --> 00:23:43,444
και ένα από
οι πνεύμονές του κατέρρευσαν.
462
00:23:43,446 --> 00:23:46,814
Ήταν σε αυτό το δωμάτιο
την παραμονή της Πρωτοχρονιάς,
463
00:23:46,816 --> 00:23:50,050
31 Δεκεμβρίου 1955,
464
00:23:50,052 --> 00:23:52,119
εκείνος ο Ρίτσαρντ
αυτοκτόνησε τη ζωή του
465
00:23:52,121 --> 00:23:55,890
μετά από βάναυσο χτύπημα
τρία παιδιά μέχρι θανάτου
466
00:23:55,892 --> 00:23:57,825
ενώ ήταν
κοιμούνται στα κρεβάτια τους.
467
00:24:24,787 --> 00:24:26,554
Εδώ είναι που
σκοτώθηκαν.
468
00:24:26,556 --> 00:24:27,888
Irwin.
469
00:24:27,890 --> 00:24:31,525
Μη με κρυφάς έτσι. Συγνώμη.
470
00:24:31,527 --> 00:24:34,028
Τα τρία παιδιά, μοχθηρά
ξυλοκοπημένος σε αυτό το δωμάτιο.
471
00:24:42,737 --> 00:24:45,072
Αυτό που έγινε εδώ μέσα σέρνεται
βγαίνω όταν είμαι μόνος μου.
472
00:24:51,847 --> 00:24:54,215
Αυτό είναι σίγουρα ένα δωμάτιο
ότι πρέπει να μείνουμε.
473
00:24:57,652 --> 00:24:59,220
Σας θέλω παιδιά
να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί.
474
00:24:59,222 --> 00:25:01,222
Είναι πραγματικά, πραγματικά
σκοτάδι εδώ κάτω.
475
00:25:04,793 --> 00:25:08,963
Έτσι λεγόταν
«Το πέρασμα στον Παράδεισο».
476
00:25:08,965 --> 00:25:12,967
Τα πτώματα πάνω σε γούρνες κυλήθηκαν
μέσα από αυτόν τον λαβύρινθο για νεκροφόρα.
477
00:25:12,969 --> 00:25:15,503
Οι γιατροί το σκέφτονταν
θα σταματήσει την εξάπλωση της μόλυνσης.
478
00:25:15,505 --> 00:25:17,905
Θα είχε επίσης ανακούφιση
οι ασθενείς βλέποντας τον θάνατο.
479
00:25:19,641 --> 00:25:21,141
Αυτό είναι ένα θλιβερό μέρος.
480
00:25:21,143 --> 00:25:23,611
Είναι πραγματικά σκοτεινά
εδώ κάτω.
481
00:25:23,613 --> 00:25:25,112
Στην πραγματικότητα,
ας σβήσουμε τα φώτα μας
482
00:25:25,114 --> 00:25:27,848
να σας δείξω παιδιά
πόσο σκοτεινό είναι πραγματικά.
483
00:25:29,751 --> 00:25:32,586
Βγάλτε τους όλους.
484
00:25:32,588 --> 00:25:36,624
Κυρίες και κύριοι, αυτό είναι
τι βλέπουμε όταν σβήνουν τα φώτα.
485
00:25:36,626 --> 00:25:39,693
Και μπορούμε να δούμε μόνο την οθόνη LCD
οθόνες σε αυτές τις κάμερες.
486
00:25:40,529 --> 00:25:42,029
Υπέρυθρες.
487
00:25:42,031 --> 00:25:43,130
Χωρίς υπέρυθρες.
488
00:25:43,865 --> 00:25:45,566
Υπέρυθρες.
489
00:25:45,568 --> 00:25:46,934
Χωρίς υπέρυθρες.
490
00:25:47,602 --> 00:25:48,869
Υπέρυθρες.
491
00:25:49,204 --> 00:25:50,971
Χωρίς υπέρυθρες.
492
00:25:55,877 --> 00:25:57,978
- Είναι πολύ σκοτεινό.
-Σου είπα.
493
00:26:00,782 --> 00:26:03,017
Αυτό ολοκληρώνει την περιοδεία.
494
00:26:03,019 --> 00:26:05,653
Συγνώμη. Δεν υπάρχει κατάστημα δώρων.
495
00:26:05,655 --> 00:26:07,888
- Δεν μπορούμε να σας ευχαριστήσουμε αρκετά.
- Ναι, ευχαριστώ, Irwin.
496
00:26:07,890 --> 00:26:09,657
- Ήταν καταπληκτικό.
- Το εκτιμούμε.
497
00:26:09,659 --> 00:26:12,026
Οτιδήποτε για εσάς παιδιά.
498
00:26:12,028 --> 00:26:15,596
Απλώς βάλε αυτό το πράγμα όσο πιο μακριά
δυνατό. Δεν θέλω να το ακούσω.
499
00:26:25,240 --> 00:26:27,007
Αυτά λοιπόν είναι
ανιχνευτές κίνησης.
500
00:26:27,009 --> 00:26:30,311
Αν περάσει κάποια μάζα ή ενέργεια
μέσω, θα ηχήσει ένας συναγερμός.
501
00:26:38,754 --> 00:26:39,820
Καλά.
502
00:26:47,830 --> 00:26:49,163
Χμμ;
503
00:27:21,296 --> 00:27:23,964
Σανατόριο Hillcrest.
Όλα ετοιμάζονται.
504
00:27:24,866 --> 00:27:28,769
Ο ήλιος κοντεύει να δύσει
505
00:27:28,771 --> 00:27:30,137
και τα πράγματα είναι
ετοιμάζεται να αγριέψει.
506
00:27:57,399 --> 00:27:58,832
Ω, γαμ!
507
00:28:09,911 --> 00:28:12,413
νιώθω σαν
Μόλις παραπάτησα.
508
00:28:12,415 --> 00:28:15,015
Δεν υπάρχει τίποτα γύρω από αυτό
θα μπορούσε να με σκοντάψει.
509
00:28:18,286 --> 00:28:19,887
Ίσως να ήμουν ο εαυτός μου.
510
00:28:19,889 --> 00:28:21,388
Δεν ξέρω.
Θα μπορούσε να ήταν.
511
00:28:21,390 --> 00:28:22,856
Αλλά δεν νομίζω.
512
00:28:22,858 --> 00:28:25,125
Οποιοσδήποτε εδώ
προσπαθείς να με τρομάξεις;
513
00:28:25,127 --> 00:28:26,860
Προσπαθεί να με τρομάξει
από εδώ;
514
00:28:28,763 --> 00:28:30,698
Θα πρέπει να κάνετε
καλύτερα από αυτό.
515
00:28:41,309 --> 00:28:42,810
Είμαι ολομόναχος εδώ.
516
00:28:42,812 --> 00:28:44,278
Κανείς άλλος δεν είναι εδώ.
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
517
00:28:45,747 --> 00:28:47,081
Αλλά το έφαγα πολύ σκληρά.
518
00:28:50,785 --> 00:28:52,052
Θα πονέσω αύριο.
519
00:29:14,075 --> 00:29:15,242
Τι είναι αυτό;
520
00:29:17,879 --> 00:29:18,846
Παιδιά;
521
00:29:21,182 --> 00:29:22,216
Γειά σου;
522
00:29:24,085 --> 00:29:25,452
Παιδιά;
523
00:29:26,789 --> 00:29:28,088
Γαμώ!
524
00:29:28,090 --> 00:29:30,858
Βρήκε μια μπάλα μπόουλινγκ.
525
00:29:30,860 --> 00:29:32,226
Γαμημένο μαλάκα.
Γιατί θα το έκανες αυτό;
526
00:29:39,534 --> 00:29:41,101
Είναι το βράδυ της Πρωτοχρονιάς.
527
00:29:41,103 --> 00:29:43,904
56 χρόνια από τον Ρίτσαρντ Χάουλ
βάναυση έξαψη.
528
00:29:43,906 --> 00:29:46,039
Είμαστε εδώ στο
Hillcrest Sanatorium,
529
00:29:46,041 --> 00:29:49,877
πρόκειται να εισέλθουν, να καταγράψουν και να τεκμηριώσουν
μερικά από τα περίεργα φαινόμενα
530
00:29:49,879 --> 00:29:51,245
που έχει αναφερθεί εδώ.
531
00:29:52,514 --> 00:29:54,248
Κάποια τελευταία λέξη για εμάς;
532
00:29:54,250 --> 00:29:56,116
Καλή Πρωτοχρονιά.
533
00:29:56,118 --> 00:29:57,317
- Καλή χρονιά.
- Καλή χρονιά, Ίρβιν.
534
00:29:57,319 --> 00:29:58,185
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
535
00:29:59,020 --> 00:29:59,887
Εντάξει.
536
00:30:02,123 --> 00:30:04,191
Οι κάμερες μας λοιπόν
είναι όλα στημένα.
537
00:30:04,193 --> 00:30:05,392
Το έχουμε αυτό
ολόκληρο το μέρος σκεπασμένο.
538
00:30:05,394 --> 00:30:07,027
Έχουμε την κουζίνα.
539
00:30:07,029 --> 00:30:09,563
Έχουμε κάθε διάδρομο,
η παιδική πτέρυγα.
540
00:30:09,565 --> 00:30:11,899
Έχουμε έξω μπροστά.
541
00:30:11,901 --> 00:30:14,334
Έχουμε και κίνηση
ανιχνευτές στο δωμάτιο του Howl,
542
00:30:14,336 --> 00:30:17,871
η παιδική πτέρυγα, και
υπάρχει επίσης ένα ακριβώς πίσω μου
543
00:30:17,873 --> 00:30:20,874
για να μην τραβάει ο Μαρκ
ένα μόνο πράγμα.
544
00:30:20,876 --> 00:30:23,577
Ευχαριστώ, Μπρίτζετ. Έχουμε
είχα μια μεγάλη ευκαιρία εδώ
545
00:30:23,579 --> 00:30:26,814
για να καταγράψετε μερικά πραγματικά καλά
δραστηριότητα σε αυτό το κτίριο.
546
00:30:26,816 --> 00:30:28,048
Ας χωριστούμε σε ομάδες.
547
00:30:28,050 --> 00:30:29,149
Ο Σαμ και εγώ είμαστε
θα είναι μια ομάδα.
548
00:30:29,151 --> 00:30:31,351
Και φυσικά,
Ο Μαρκ και ο Κόουλ άλλος.
549
00:30:31,353 --> 00:30:34,354
Η Μπρίτζετ θα μείνει εδώ
και παρακολουθεί όλη τη δραστηριότητά μας.
550
00:30:34,356 --> 00:30:36,223
Ας το κάνουμε αυτό, παιδιά.
Ένα, δύο, τρία...
551
00:30:36,225 --> 00:30:37,191
Σβήνουν τα φώτα!
552
00:30:38,326 --> 00:30:39,593
Πάμε!
553
00:30:39,595 --> 00:30:41,161
Καλά.
554
00:30:42,363 --> 00:30:43,897
Η νυχτερινή όραση είναι ανοιχτή, παιδιά.
555
00:32:14,455 --> 00:32:15,622
Ω, προσοχή!
556
00:32:16,491 --> 00:32:17,991
Ανάθεμά το.
557
00:32:17,993 --> 00:32:19,326
Πρόσεχε το βήμα σου, εντάξει;
558
00:32:19,328 --> 00:32:23,230
Πολλές σανίδες με
καρφιά σε αυτά. Προσέχω.
559
00:32:23,232 --> 00:32:24,064
Εντάξει.
Αντιγράψτε το.
560
00:32:29,671 --> 00:32:31,004
Σειρά.
561
00:32:31,673 --> 00:32:34,308
Αυτός είναι ένας ανιχνευτής EMF.
562
00:32:34,310 --> 00:32:38,578
Φαντάσματα, πνεύματα, λένε
εκπέμπουν ηλεκτρομαγνητική ενέργεια.
563
00:32:38,580 --> 00:32:41,281
Αν με πλησιάσει κανείς,
αυτό θα εκτιναχθεί.
564
00:32:48,556 --> 00:32:51,458
Όποιοι άνθρωποι βασανίστηκαν μέσα
Ορίστε, δεν θα σας βλάψουμε.
565
00:32:54,228 --> 00:32:55,963
Απλά έλα κοντά μας.
566
00:33:14,749 --> 00:33:17,284
Δεν προσπαθούμε
απλά ωραιοποιήστε τα πράγματα.
567
00:33:17,286 --> 00:33:20,320
Αν δεν σηκώσω τίποτα,
δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα.
568
00:33:20,322 --> 00:33:21,288
Μερικές φορές αυτό συμβαίνει.
569
00:33:22,590 --> 00:33:24,458
Είμαι ο Μαρκ, αυτός είναι ο Κόουλ.
570
00:33:24,460 --> 00:33:27,461
Κοντεύουμε να κατεβούμε
στο Πέρασμα στον Παράδεισο.
571
00:33:27,463 --> 00:33:29,096
Ξεκινήστε την έρευνά μας.
572
00:33:29,098 --> 00:33:30,097
Πάμε λοιπόν.
573
00:33:38,272 --> 00:33:39,773
ρε φίλε,
μυρίζει τόσο άσχημα.
574
00:33:44,645 --> 00:33:46,213
Αυτό είναι χονδροειδές.
575
00:33:49,717 --> 00:33:52,085
Υπάρχει νερό στο
έδαφος. Αυτό είναι ωραίο.
576
00:33:59,627 --> 00:34:01,461
Τι συμβαίνει εδώ μέσα;
577
00:34:04,198 --> 00:34:06,733
Ναι, αυτό είναι...
Θα έμενα εδώ.
578
00:34:12,206 --> 00:34:13,340
Ιησούς.
579
00:34:18,579 --> 00:34:20,247
Δανδής!
Ω, Ιησού Χριστέ!
580
00:34:20,249 --> 00:34:22,416
Φίλε, φίλε, φίλε! Κλείσε
επάνω! Ερχομαι. Εδώ πέρα.
581
00:34:22,418 --> 00:34:23,784
Ιησούς!
582
00:34:24,719 --> 00:34:26,553
Τι στο διάολο;
583
00:34:27,455 --> 00:34:29,156
Τι είναι αυτό;
584
00:34:29,158 --> 00:34:30,257
Κοιτάξτε τον τοίχο.
585
00:34:30,259 --> 00:34:31,691
Τι στο διάολο είναι αυτό;
586
00:34:31,693 --> 00:34:33,193
Υπάρχουν μόνο σχέδια.
587
00:34:33,195 --> 00:34:35,295
Είναι άνθρωποι
στον τοίχο.
588
00:34:35,297 --> 00:34:39,232
Μοιάζει με δράκο που ετοιμάζεται
επιτεθείτε σε έναν διάβολο που κρατά ένα μωρό.
589
00:34:39,234 --> 00:34:41,334
Δείτε το. Κοίτα τον δράκο. Δικαίωμα.
590
00:34:41,336 --> 00:34:42,836
Ω, κοίτα
το μωρό που πετά έξω.
591
00:34:42,838 --> 00:34:44,604
Άγια σκατά!
Αυτό είναι αυτό.
592
00:34:46,407 --> 00:34:47,674
Είναι γαμημένο...
593
00:34:47,676 --> 00:34:48,842
Απλά υπάρχει
ένα μοναδικό μπάνιο.
594
00:34:49,744 --> 00:34:51,645
Μικτός.
595
00:34:53,782 --> 00:34:56,083
Τι στο διάολο;
Τι είναι αυτό;
596
00:34:56,085 --> 00:34:58,285
Τι είναι αυτό;
597
00:35:00,589 --> 00:35:03,657
Τι είδαμε μόλις;
Τι είδαμε μόλις;
598
00:35:03,659 --> 00:35:05,158
Δείτε το.
Πήγαινε κάτω, κατέβα.
599
00:35:05,160 --> 00:35:07,427
Ετοιμος; Και, γεια.
600
00:35:07,429 --> 00:35:08,829
Ω...
601
00:35:11,099 --> 00:35:15,702
Αυτός είναι ο Τάιλερ και η Σαμάνθα.
602
00:35:15,704 --> 00:35:19,306
Είμαστε στην τραπεζαρία
κατευθύνθηκε προς την κουζίνα.
603
00:35:46,367 --> 00:35:47,267
Το ακούς αυτό;
604
00:35:48,302 --> 00:35:49,836
Όχι, τι;
605
00:35:52,607 --> 00:35:54,141
σκέφτηκα...
606
00:35:55,543 --> 00:35:57,844
Τίποτα, ξεχάστε το.
Δεν είναι τίποτα.
607
00:36:17,199 --> 00:36:20,233
- Φίλε, φίλε!
- Τι; Τι;
608
00:36:20,235 --> 00:36:22,369
Σκατά! Σκατά! Σκατά!
Τι;
609
00:36:22,371 --> 00:36:24,571
Υπάρχει μια μεγάλη αράχνη!
Spider up... Spider!
610
00:36:24,573 --> 00:36:26,473
Υπάρχει μια αράχνη εδώ;
Φίλε, υπάρχει μια αράχνη...
611
00:36:26,475 --> 00:36:28,341
Βγάλτο από τα μούτρα μου. Κατέβασέ το
το πρόσωπό μου. Βγάλτο από τα μούτρα μου!
612
00:36:28,343 --> 00:36:29,776
Δεν έχεις
μια αράχνη στο πρόσωπό σου.
613
00:36:29,778 --> 00:36:31,611
Ορίστε. Κατάλαβα.
614
00:36:31,613 --> 00:36:33,880
Είσαι καλά; Είσαι καλά;
615
00:36:33,882 --> 00:36:35,715
Ναι.
Μπορείτε να τα καταφέρετε;
616
00:36:35,717 --> 00:36:36,850
Γάμα σου ρε φίλε!
617
00:36:36,852 --> 00:36:38,251
Εντάξει.
618
00:36:43,959 --> 00:36:45,392
Α, τι το...
619
00:36:47,328 --> 00:36:48,395
Σκατά!
620
00:36:48,397 --> 00:36:49,262
Είστε εντάξει;
621
00:36:51,766 --> 00:36:53,200
Υπάρχουν όλα
διάφορα πράγματα εδώ.
622
00:36:53,202 --> 00:36:54,234
Ουάου.
623
00:36:55,503 --> 00:36:57,771
Τι; Ωραία.
624
00:36:57,773 --> 00:36:59,206
Γιατί;
625
00:36:59,208 --> 00:37:00,640
Γιατί;
626
00:37:00,642 --> 00:37:01,975
Ναί!
627
00:37:01,977 --> 00:37:03,610
Πρέπει να κάνω
κάτι με αυτό.
628
00:37:07,282 --> 00:37:10,217
Λοιπόν, εγώ...
Βρήκα λοιπόν αυτό το γουρνιό.
629
00:37:10,219 --> 00:37:12,652
Δεν ξέρω ποιος το έβαλε
εδώ, αλλά είναι εδώ.
630
00:37:12,654 --> 00:37:14,421
Θα ξαπλώσω πάνω του.
631
00:37:14,423 --> 00:37:17,390
Ίσως νιώσει λίγο
τα πνεύματα περνούν από μέσα μου.
632
00:37:17,392 --> 00:37:19,359
Ίσως απλά να τους ακούσετε.
633
00:37:19,361 --> 00:37:20,427
Έρχονται.
634
00:37:23,531 --> 00:37:24,998
Α, ναι!
635
00:37:28,302 --> 00:37:30,270
Απλά ακούστε.
636
00:37:46,821 --> 00:37:48,822
Ουάου! Ω, σκατά!
637
00:38:08,776 --> 00:38:10,410
Γεια, τι θέλεις να κάνεις;
Θέλετε να προχωρήσετε;
638
00:38:10,412 --> 00:38:12,512
Σσσς! Κάτι άκουσα.
639
00:38:13,648 --> 00:38:14,714
Τι;
640
00:38:14,716 --> 00:38:15,982
Βήματα ακριβώς εδώ.
641
00:38:44,912 --> 00:38:46,046
Θα τηλεφωνήσω στον Μπριτζ, εντάξει;
642
00:38:55,423 --> 00:38:56,823
Σαμάνθα προς Μπρίτζετ.
643
00:38:56,825 --> 00:39:01,428
Γεια, μπορείς να το επαναφέρεις
τροφοδοσία κουζίνας περίπου ένα λεπτό περίπου,
644
00:39:01,430 --> 00:39:02,662
και πες μας αν εσύ
δείτε ή ακούστε κάτι;
645
00:39:03,431 --> 00:39:04,898
Το κατάλαβες.
646
00:39:04,900 --> 00:39:05,899
Αντιγραφή, ευχαριστώ.
647
00:39:16,610 --> 00:39:17,711
Γεια, τι κάνεις
θέλετε να κάνετε;
648
00:39:17,713 --> 00:39:18,778
Θέλετε να προχωρήσουμε;
649
00:39:18,780 --> 00:39:20,547
Σσς! Κάτι άκουσα.
650
00:39:21,582 --> 00:39:22,649
Τι;
651
00:39:22,651 --> 00:39:24,551
Βήματα ακριβώς εδώ.
652
00:39:42,737 --> 00:39:43,703
Γεια, τι κάνεις
θέλετε να κάνετε;
653
00:39:43,705 --> 00:39:44,771
Θέλετε να προχωρήσουμε;
654
00:39:44,773 --> 00:39:46,740
Σσς! Κάτι άκουσα.
655
00:39:47,641 --> 00:39:48,842
Τι;
656
00:39:48,844 --> 00:39:50,844
Βήματα ακριβώς εδώ.
657
00:39:59,787 --> 00:40:00,954
Τι;
658
00:40:00,956 --> 00:40:02,522
Βήματα ακριβώς εδώ.
659
00:40:06,894 --> 00:40:08,561
Γεια, τι θέλεις
κάνω; Θέλετε να προχωρήσετε;
660
00:40:08,563 --> 00:40:10,029
Σσς! Άκουσα...
661
00:40:13,934 --> 00:40:15,668
Θέλεις να προχωρήσουμε;
Σσσ!
662
00:40:15,670 --> 00:40:17,670
Θέλεις να προχωρήσουμε;
Σσσ!
663
00:40:17,672 --> 00:40:19,906
Θέλεις να προχωρήσουμε;
Σσσ!
664
00:40:19,908 --> 00:40:23,143
Γεια, παιδιά. Έτσι αναθεώρησα το
πλάνα μερικές φορές,
665
00:40:23,145 --> 00:40:26,646
και, Τάιλερ, όταν πλησίασες το
σωληνώσεις στο κέντρο του δωματίου,
666
00:40:26,648 --> 00:40:30,016
σίγουρα υπάρχει κάτι
ενδιαφέρον μπροστά σας.
667
00:40:30,018 --> 00:40:33,787
Δεν μπορώ να πω με σιγουριά τι είναι μέχρι
Αναλύω περισσότερο το υλικό, αλλά...
668
00:40:33,789 --> 00:40:35,121
Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε
μια πιθανή σφαίρα.
669
00:40:37,591 --> 00:40:39,659
Μια πιθανή σφαίρα;
Το ήξερα.
670
00:40:39,661 --> 00:40:42,762
Ήξερα ότι είχαμε
κάτι εδώ.
671
00:40:42,764 --> 00:40:43,963
Μόλις το ακούσαμε.
672
00:40:46,167 --> 00:40:48,435
Αν είσαι ακόμα μαζί μας,
παρακαλώ ενημερώστε μας!
673
00:40:50,104 --> 00:40:52,705
Δώσε μας κάποιο σημάδι,
κάποιου είδους σήμα.
674
00:40:55,943 --> 00:40:58,611
Οτιδήποτε, κάθε είδους θόρυβος.
Μη φοβάσαι.
675
00:41:00,848 --> 00:41:02,882
Αυτή είναι μια ψηφιακή συσκευή εγγραφής.
676
00:41:02,884 --> 00:41:04,884
Το χρησιμοποιούμε γιατί το
Το μικρόφωνο μπορεί να πιάσει πράγματα
677
00:41:04,886 --> 00:41:06,119
ότι το ανθρώπινο αυτί
δεν μπορεί να ακούσει.
678
00:41:09,223 --> 00:41:10,657
Γειά σου;
679
00:41:12,693 --> 00:41:16,196
Αν είναι κάποιος εδώ μέσα, μπορείς
πες κάτι στο μικρό κόκκινο φως.
680
00:41:18,833 --> 00:41:20,900
Αν έχεις κάτι να πεις,
θα μπορέσουμε να σας ακούσουμε.
681
00:41:41,789 --> 00:41:43,756
Αυτό το πράγμα μόλις έπεσε.
682
00:41:43,758 --> 00:41:45,725
Απλώς ξάπλωσα στο
gurney για 30 λεπτά,
683
00:41:45,727 --> 00:41:46,960
τίποτα δεν συμβαίνει.
684
00:41:46,962 --> 00:41:48,661
Ο Γκάρνεϊ μόλις έπεσε
από το πουθενά.
685
00:41:48,663 --> 00:41:52,232
Καμία εξήγηση,
μόλις έπεσε, μόλις έχασε όλα...
686
00:41:52,234 --> 00:41:53,666
Κάτι δεν κάνει
μας θέλει εδώ.
687
00:41:53,668 --> 00:41:54,934
Κάτι λέει,
«Βγες έξω».
688
00:41:54,936 --> 00:41:56,836
Κάτι λέει,
«Όχι στο σπίτι μου.
689
00:41:56,838 --> 00:41:58,271
«Δεν στρώνεις
στο δωμάτιό μου. "
690
00:41:58,273 --> 00:42:00,707
Υπάρχει παραφυσική δραστηριότητα
συνεχίζεται εδώ,
691
00:42:00,709 --> 00:42:02,041
κάτι είναι παραφυσικό.
692
00:42:04,078 --> 00:42:05,812
Πρέπει να πάμε,
πρέπει να προχωρήσουμε,
693
00:42:05,814 --> 00:42:07,013
ανεβαίνουμε στο
καταψύκτη αυτή τη στιγμή.
694
00:42:53,694 --> 00:42:54,928
Γειά σου;
695
00:42:57,965 --> 00:42:58,932
Σημάδι;
696
00:43:05,205 --> 00:43:07,941
Σαμ και Τάιλερ,
Μαρκ και Κόουλ,
697
00:43:07,943 --> 00:43:09,809
μπορώ να βρω μια γρήγορη τοποθεσία
ελέγξτε από εσάς παιδιά;
698
00:43:12,179 --> 00:43:16,082
Γεια, Μπριτζ, ο Τάιλερ και εγώ είμαστε
λίγο έξω από την ιατρική πτέρυγα.
699
00:43:16,084 --> 00:43:18,851
Ναι, εγώ και ο Κόουλ συνεχίζουμε
μπαίνουμε στην κατάψυξη.
700
00:43:27,294 --> 00:43:28,861
Γεια σας;
701
00:43:31,599 --> 00:43:33,099
Υπάρχει κάποιος εκεί;
702
00:43:37,972 --> 00:43:39,072
Κάνουμε γυρίσματα εδώ μέσα
άρα είναι...
703
00:44:02,896 --> 00:44:04,731
Μπρίτζετ.
704
00:44:04,733 --> 00:44:06,232
Είναι όλα εντάξει;
705
00:44:08,703 --> 00:44:10,403
Ναι, είμαι καλά. Εσύ
με τρόμαξε.
706
00:44:29,923 --> 00:44:32,025
Εντάξει, ορίστε το.
Είσαι καλά;
707
00:44:32,027 --> 00:44:33,126
Ναι, αυτό θα λειτουργήσει.
Εντάξει.
708
00:44:34,328 --> 00:44:35,962
Αυτό όμως...
709
00:44:40,434 --> 00:44:43,870
Άνθρωποι που χάθηκαν από τη φυματίωση
κατέβηκαν σε αυτό το δωμάτιο.
710
00:44:43,872 --> 00:44:46,673
Τους στριμώχτηκαν
τους λαιμούς και τους κομμένους σε φέτες,
711
00:44:46,675 --> 00:44:48,274
από τα στέρνα τους
μέχρι τη βουβωνική χώρα τους,
712
00:44:48,276 --> 00:44:50,143
απελευθερώνοντας όλα
σωματικά υγρά.
713
00:44:50,145 --> 00:44:53,713
Δεν ήξεραν πώς
για τον έλεγχο της νόσου.
714
00:44:53,715 --> 00:44:55,281
Θέλετε να πάρετε κάποιο promo
αποστακτήρες; Πήρα την κάμερά μου εδώ.
715
00:44:55,283 --> 00:44:56,883
Ναι.
Εντάξει.
716
00:44:57,351 --> 00:44:58,885
Καλή ιδέα.
717
00:45:03,957 --> 00:45:05,358
Εντάξει, υπομονή.
718
00:45:08,028 --> 00:45:09,095
Εδώ είσαι.
719
00:45:11,098 --> 00:45:12,432
Δώσε μου περισσότερο πρόσωπο.
Εντάξει.
720
00:45:15,202 --> 00:45:17,170
Φίλε, φίλε, φίλε!
721
00:45:17,172 --> 00:45:18,337
Τι; Τι;
722
00:45:18,339 --> 00:45:20,106
Λάχανο! Δανδής!
723
00:45:20,108 --> 00:45:22,442
Είσαι καλά φίλε;
724
00:45:22,444 --> 00:45:24,377
Λάχανο!
725
00:45:24,379 --> 00:45:26,979
Φίλε, έλα φίλε.
Δεν μπορώ να δω σκατά.
726
00:45:28,749 --> 00:45:30,016
Λάχανο.
727
00:45:30,018 --> 00:45:32,418
Φίλε,
τι κανεις ρε φιλε
728
00:45:32,420 --> 00:45:34,921
Εντάξει, καλά πράγματα, φίλε.
Δεν μπορώ να δω.
729
00:45:35,222 --> 00:45:37,323
Χριστός!
730
00:45:37,325 --> 00:45:39,859
Θεός...
731
00:45:39,861 --> 00:45:42,995
Φίλε, η κάμερα είναι ανοιχτή
έδαφος; Μπράβο ρε μαλάκα!
732
00:45:43,497 --> 00:45:45,765
στο διάολο!
733
00:45:45,767 --> 00:45:47,967
Εντάξει. Αστείο φίλε. Μεγάλη δουλειά.
734
00:45:49,369 --> 00:45:50,737
Λάχανο!
735
00:45:53,440 --> 00:45:56,042
Φίλε, έλα φίλε. Δεν το κάνω
έχω χρόνο για αυτό το χάλι.
736
00:45:56,877 --> 00:45:58,277
Σοβαρά φίλε.
737
00:45:59,813 --> 00:46:01,180
Τι στο διάολο;
738
00:46:01,182 --> 00:46:03,149
Φίλε τι κάνεις;
739
00:46:03,151 --> 00:46:05,785
Θέλεις να σπάσεις
η γαμημένη κάμερα;
740
00:46:05,787 --> 00:46:07,186
Προσεκτικός.
741
00:46:07,188 --> 00:46:08,154
Λάχανο!
742
00:46:09,757 --> 00:46:11,290
Φίλε τι κάνεις;
743
00:46:14,928 --> 00:46:16,262
Τι... Φίλε!
744
00:46:17,965 --> 00:46:18,931
Δανδής.
745
00:46:20,434 --> 00:46:22,235
Τι στο διάολο, φίλε;
746
00:46:22,237 --> 00:46:26,205
Τι εννοείς, τι;
Είσαι τόσο μαλάκας.
747
00:46:26,207 --> 00:46:27,540
Τι είναι...
Το πήραμε;
748
00:46:27,542 --> 00:46:29,809
Μήπως…
Φίλησέ μου τον κώλο, φίλε!
749
00:46:29,811 --> 00:46:31,811
Θέλεις να σπάσεις την κάμερα;
Θέλεις να μας σπάσεις τα πράγματα;
750
00:46:31,813 --> 00:46:33,880
Μην είσαι μαλάκας φίλε.
751
00:46:37,885 --> 00:46:39,318
Αυτοί είναι ο Τάιλερ και ο Σαμ.
752
00:46:39,320 --> 00:46:41,387
Είμαστε στην ιατρική
πτέρυγα στο κτίριο.
753
00:46:58,205 --> 00:47:02,508
Άνθρωποι που μπήκαν σε αυτό
δωμάτιο ήταν εξαιρετικά γενναίος.
754
00:47:02,510 --> 00:47:04,811
Αυτό είναι όπου τα περισσότερα
ελήφθησαν δραστικά μέτρα.
755
00:47:04,813 --> 00:47:06,345
Σσς, σςς, σσσ, σςς.
756
00:47:07,581 --> 00:47:08,915
Κάτι άκουσα.
757
00:47:12,019 --> 00:47:12,952
Σσσ.
758
00:47:42,516 --> 00:47:44,483
Tyler στον Mark, έλα μέσα.
759
00:47:48,889 --> 00:47:50,156
Ο Τάιλερ στον Μαρκ.
760
00:47:52,593 --> 00:47:54,961
Ναι. Τι συμβαίνει, Τάιλερ;
761
00:47:54,963 --> 00:47:57,029
Γεια σου φίλε,
πώς είναι η ιατρική πτέρυγα;
762
00:47:58,633 --> 00:48:03,970
Δεν με νοιάζει αν δεν το κάνεις
με πιστεύεις, εντάξει;
763
00:48:38,538 --> 00:48:40,206
Η καρδιά μου
σφυροκοπώντας αυτή τη στιγμή.
764
00:48:42,009 --> 00:48:43,276
Είναι μουσική;
765
00:48:45,445 --> 00:48:47,046
Ναι, αυτό νομίζω.
766
00:48:53,621 --> 00:48:54,987
Ας προσπαθήσουμε με αυτόν τον τρόπο.
767
00:49:10,137 --> 00:49:11,671
Τόσο περίεργο,
ήταν ακριβώς εδώ.
768
00:49:11,673 --> 00:49:13,472
ερχόταν
από εδώ ακριβώς.
769
00:49:18,011 --> 00:49:19,946
Νομίζω ότι έρχεται
από πάνω τώρα.
770
00:49:30,357 --> 00:49:32,491
Είναι τρελό, σωστά;
Σαν να αλλάζει συνέχεια.
771
00:49:32,493 --> 00:49:33,726
Ουάου!
772
00:49:33,728 --> 00:49:36,295
Τι; Τι; Τι;
773
00:49:37,531 --> 00:49:39,231
Η κουρτίνα μόλις μετακινήθηκε.
774
00:49:40,701 --> 00:49:42,635
Τι εννοείς
μόλις μετακινήθηκε η κουρτίνα;
775
00:49:43,971 --> 00:49:45,538
εννοώ,
η αυλαία μετακινήθηκε, Σαμ.
776
00:49:55,349 --> 00:49:56,615
Είναι απλά ο άνεμος.
777
00:50:29,483 --> 00:50:30,683
Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε,
περίμενε, περίμενε, όχι, περίμενε.
778
00:50:30,685 --> 00:50:32,485
Γιατί;
779
00:50:32,487 --> 00:50:33,753
Δεν ξέρω. Νιώθω περίεργα. Είμαι νευρικός.
780
00:50:35,055 --> 00:50:36,689
Μην είσαι νευρικός.
781
00:50:36,691 --> 00:50:37,757
Ερχομαι.
782
00:51:32,546 --> 00:51:34,447
Που πήγε;
783
00:52:15,222 --> 00:52:18,224
- Γάμα! Είναι ένα ραδιόφωνο.
- Τι;
784
00:52:18,226 --> 00:52:20,292
Γαμημένο Μαρκ
έκρυψε το ραδιόφωνο.
785
00:52:20,294 --> 00:52:22,895
Ηρεμώ. Ηρεμώ.
Δεν ξέρεις αν ήταν ο Μαρκ.
786
00:52:22,897 --> 00:52:24,730
Αυτό είναι το ακριβές
είδος σκατά που τραβάει.
787
00:52:28,236 --> 00:52:29,468
Τελείωσα να ασχολούμαι
με αυτόν τον τύπο.
788
00:52:29,470 --> 00:52:30,769
Ω, έλα.
Τι;
789
00:52:30,771 --> 00:52:32,638
Πόσες φορές
το εχεις πει αυτο
790
00:52:32,640 --> 00:52:34,573
Δηλαδή, έτσι δουλεύω
δύσκολο για αυτή την παράσταση.
791
00:52:34,575 --> 00:52:37,209
Δεν κάνει τίποτα εκτός από
γαμήστε γύρω. Δες αυτό.
792
00:52:38,578 --> 00:52:39,712
Άσε με να το δω.
793
00:52:41,681 --> 00:52:44,650
Γεια, μωρό μου, πώς έγινε
Mark make a ραδιοφωνικό έργο
794
00:52:44,652 --> 00:52:46,719
χωρίς μπαταρίες
795
00:52:46,721 --> 00:52:48,320
και δεν είναι συνδεδεμένο;
Λοιπόν.
796
00:52:48,322 --> 00:52:50,289
Θα μπορούσε να έχει
στημένα κάτι.
797
00:52:50,291 --> 00:52:53,325
Υπάρχουν ένα εκατομμύριο μέρη
που θα μπορούσε να έχει...
798
00:52:53,327 --> 00:52:56,328
Μην πάρεις
υπερενθουσιασμένος, εντάξει; Απλά...
799
00:52:56,330 --> 00:52:58,297
Δεν είμαι υπερβολικά ενθουσιασμένη!
Ναι, είσαι!
800
00:52:58,299 --> 00:52:59,865
Απλά... Εύχομαι
ότι θα ηρεμούσες.
801
00:52:59,867 --> 00:53:01,300
Ερχομαι!
802
00:53:01,302 --> 00:53:03,235
ξέρω. σε ξέρω
νοιάζονται για την παράσταση.
803
00:53:03,237 --> 00:53:04,737
Ξέρω ότι μόνο ψάχνεις
έξω για την παράσταση.
804
00:53:04,739 --> 00:53:06,372
Κανείς δεν το ξέρει αυτό
περισσότερο από μένα, μωρό μου.
805
00:53:09,577 --> 00:53:11,410
Βαριέμαι να ασχολούμαι
με αυτόν τον τύπο.
806
00:53:11,412 --> 00:53:12,778
Περίμενε, τι ώρα είναι;
807
00:53:14,381 --> 00:53:18,417
Δέκα, εννιά,
οκτώ, επτά, έξι,
808
00:53:18,419 --> 00:53:21,654
πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα!
809
00:53:21,656 --> 00:53:23,589
Καλή χρονιά!
810
00:53:23,591 --> 00:53:24,757
Ωχ!
811
00:53:25,926 --> 00:53:28,961
Γεια σου! Καλή χρονιά!
Καλή χρονιά!
812
00:53:28,963 --> 00:53:31,897
100 παραστάσεις! 100 παραστάσεις!
813
00:53:31,899 --> 00:53:33,299
Πού είσαι, Μπριτζ;
814
00:53:33,301 --> 00:53:35,601
Καλή χρονιά!
815
00:53:35,603 --> 00:53:38,304
Τώρα είναι η σειρά μου!
Καλή χρονιά!
816
00:53:38,306 --> 00:53:39,471
Ω, σε αγαπώ.
817
00:53:39,473 --> 00:53:41,207
Καλή χρονιά!
818
00:53:41,209 --> 00:53:43,943
Πραγματικότητα. Φέτος, αυτό
ρούχα που μπορείτε να φορέσετε,
819
00:53:43,945 --> 00:53:47,479
απλά μοιάζει με μαύρο
πουκάμισο σε κανονικό φως.
820
00:53:47,481 --> 00:53:50,249
Όταν το υπέρυθρο φως το χτυπά,
είναι ένα τελείως διαφορετικό παιχνίδι μπάλας.
821
00:53:50,251 --> 00:53:53,319
Υπάρχουν μοτίβα και, όπως,
ένας λαβύρινθος μυστηρίου πάνω του.
822
00:53:53,321 --> 00:53:54,987
Και, δεν ξέρω.
Νομίζω ότι θα μπορούσε να πουλήσει.
823
00:53:54,989 --> 00:53:56,422
Νομίζω ότι θα πουλούσε πολύ.
824
00:53:56,424 --> 00:53:57,723
Φτιάξτε παλτό, φτιάξτε παντελόνια.
825
00:53:57,725 --> 00:53:58,991
Εκπληξη!
826
00:53:58,993 --> 00:54:00,693
Α, ναι.
827
00:54:00,695 --> 00:54:02,795
GhostTrackers, είμαστε
όλοι παίζουν με...
828
00:54:02,797 --> 00:54:05,464
Χμ... Γεια, παιδιά. Λυπάμαι, εγώ
δεν εννοώ να διακόψω. εγω απλα...
829
00:54:05,466 --> 00:54:07,333
Ναι, έχουμε μεγάλα νέα.
830
00:54:07,335 --> 00:54:08,867
- Είμαι έγκυος! Είμαι έγκυος!
- Τι;
831
00:54:08,869 --> 00:54:12,371
Ω, Θεέ μου!
Ω, Θεέ μου!
832
00:54:12,373 --> 00:54:13,672
Το ήξερα!
Το ήξερα απόλυτα!
833
00:54:13,674 --> 00:54:14,873
Το ήξερες;
834
00:54:14,875 --> 00:54:18,010
Ω, όχι, αυτό
Δεν ήμουν έγκυος.
835
00:54:18,012 --> 00:54:20,546
Έχουμε πάει...
Είμαι ακόμα σε σοκ. εγω...
836
00:54:20,548 --> 00:54:22,648
Το ξέρω, μόλις του είπα,
όπως, κυριολεκτικά πριν από ένα δευτερόλεπτο,
837
00:54:22,650 --> 00:54:24,717
και δεν ξέρω αν
Παιδιά το ξέρατε αυτό...
838
00:54:24,719 --> 00:54:27,486
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.
Ο θείος Μαρκ λέει γεια.
839
00:54:27,488 --> 00:54:29,388
Ουάου, τόσο...
840
00:54:29,390 --> 00:54:32,791
Δεν πίστευα ότι αυτό το επεισόδιο θα ήταν
έγινε καλύτερος, αλλά έγινε.
841
00:54:32,793 --> 00:54:35,327
Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο,
εσείς παιδιά.
842
00:54:35,329 --> 00:54:37,730
Είστε όλοι σφιγμένοι,
κάνεις παιδί,
843
00:54:37,732 --> 00:54:39,832
είναι Πρωτοχρονιά, απλά χαλαρώστε!
Ναι, τα ξέρω αυτά.
844
00:54:39,834 --> 00:54:41,667
Ναι, εντάξει...
845
00:54:41,669 --> 00:54:43,936
Και ξέρω επίσης ότι έβαλες α
γαμημένο ραδιόφωνο στο μπάνιο.
846
00:54:43,938 --> 00:54:47,473
Δεν έβαλα ένα γαμημένο... Γιατί να το κάνω
Βάζω ένα γαμημένο ραδιόφωνο στο μπάνιο;
847
00:54:47,475 --> 00:54:50,542
Γιατί να βάλω ραδιόφωνο
στο μπάνιο;
848
00:54:50,544 --> 00:54:52,478
Και για το 100ο επεισόδιο μας,
έχουμε κάτι καινούργιο.
849
00:54:52,480 --> 00:54:53,912
Σαμ, πες μας τι έχουμε.
850
00:54:53,914 --> 00:54:55,581
Ω! Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
Η Μπρίτζετ είναι η ειδικός.
851
00:54:55,583 --> 00:54:57,416
Απλώς το αποκαλώ
το Sam-Cam.
852
00:54:57,418 --> 00:54:59,551
Είναι το Sam-Cam, αλλά
πραγματικά είναι απλώς μια κάμερα σώματος.
853
00:54:59,553 --> 00:55:02,655
Χμ, και εγγράφει ήχο,
έχει μια μονάδα flash.
854
00:55:02,657 --> 00:55:04,623
Και είναι απλώς ένα μικρό πράγμα
ώστε να μπορεί να είναι handsfree
855
00:55:04,625 --> 00:55:06,058
ενώ εκείνη το κάνει
την έρευνα.
856
00:55:06,060 --> 00:55:08,060
Ναι, έτσι από εδώ και πέρα
στο σανατόριο,
857
00:55:08,062 --> 00:55:10,062
ό,τι βλέπω,
θα δεις.
858
00:55:39,559 --> 00:55:42,094
Είμαστε εδώ μέσα
Το δωμάτιο του Ρίτσαρντ Χάουλ,
859
00:55:42,096 --> 00:55:44,496
και στήσαμε
μερικούς ανιχνευτές κίνησης.
860
00:55:46,534 --> 00:55:51,704
Αυτό θα μας δώσει έναν ηχητικό συναγερμό
αν κάτι σπάσει αυτό το φράγμα
861
00:55:51,706 --> 00:55:54,440
και μπαίνει
γύρω από εκείνη την πόρτα.
862
00:55:54,442 --> 00:55:57,776
Έστησα κι εγώ αυτή την καρέκλα,
863
00:55:57,778 --> 00:56:00,579
ακριβώς από κάτω που
Ο Ρίτσαρντ Χάουλ αυτοκτόνησε.
864
00:56:02,048 --> 00:56:04,850
Θα κάτσω εδώ
865
00:56:04,852 --> 00:56:07,720
και ελπίζω να συγκεντρώσει μερικά
στοιχεία για την έρευνά μας.
866
00:56:10,657 --> 00:56:12,758
Ρίτσαρντ, είσαι εδώ;
867
00:56:12,760 --> 00:56:15,627
Ξέρω ότι υπέφερες πολύ
όσο ζούσες εδώ.
868
00:56:15,629 --> 00:56:17,463
Είχες μια δύσκολη ζωή.
869
00:56:17,465 --> 00:56:20,833
Αλλά τι έκανες σε αυτά
παιδιά, αυτό ήταν απαράδεκτο.
870
00:56:20,835 --> 00:56:22,101
Τι κάνεις;
871
00:56:24,371 --> 00:56:26,739
Απλά προσπαθώ να
τον προκαλέσουν λίγο.
872
00:56:26,741 --> 00:56:28,006
Εντάξει, Μαρκ.
873
00:56:30,009 --> 00:56:32,644
Αν είσαι εδώ,
απλά δώσε μας ένα σημάδι.
874
00:56:32,646 --> 00:56:34,646
Θέλουμε απλώς να ξέρουμε
αν είσαι ακόμα εδώ.
875
00:56:36,783 --> 00:56:38,917
Αν είσαι εδώ,
άγγιξε το χέρι μου, Ρίτσαρντ.
876
00:56:43,623 --> 00:56:44,923
Ερχομαι.
877
00:56:45,925 --> 00:56:47,493
Θα περιμένω εδώ
όλη νύχτα.
878
00:56:48,962 --> 00:56:51,563
Ξέρω ότι εδώ είναι που
αυτοκτόνησες.
879
00:56:58,838 --> 00:57:00,939
Δεν με νοιάζει
πόσο καιρό παίρνει.
880
00:57:06,112 --> 00:57:08,113
Εντάξει, τώρα μπορούμε να το δοκιμάσουμε με τον δικό μου τρόπο;
881
00:57:08,115 --> 00:57:10,649
Καθισμένος ήσυχος στο σκοτάδι.
882
00:57:14,921 --> 00:57:15,988
Τελείωσα
με αυτό φίλε.
883
00:57:16,990 --> 00:57:19,691
Τι συμβαίνει με τον κώλο του Τάιλερ;
884
00:57:19,693 --> 00:57:20,993
Είναι ακριβώς σαν...
885
00:57:23,431 --> 00:57:24,930
Απλά προσπαθώ να το κάνω αυτό
δείχνουν καλύτερα. Αυτό είναι όλο.
886
00:57:24,932 --> 00:57:27,166
Ξέρω, φίλε.
887
00:57:27,168 --> 00:57:28,934
Δεν το καταλαβαίνει αυτό.
Είναι δικό του θέμα, φίλε.
888
00:57:34,040 --> 00:57:36,875
Περίμενε, το νιώθεις αυτό;
889
00:57:39,212 --> 00:57:40,579
Τι;
890
00:57:40,581 --> 00:57:42,181
Είναι ακριβώς εδώ.
891
00:57:42,183 --> 00:57:43,849
Φίλε τι είσαι;
Γίνεσαι δαιμονισμένος ξανά;
892
00:57:43,851 --> 00:57:45,050
Τι κάνεις;
893
00:57:45,052 --> 00:57:46,819
Μη μου κλέψεις
γραμμή χήνα, φίλε.
894
00:57:46,821 --> 00:57:48,854
Δεν σου κλέβω
γαμημένη γραμμή χήνας.
895
00:57:50,857 --> 00:57:52,691
Είναι ζέστη.
896
00:57:52,693 --> 00:57:55,194
Φίλε, με ξετρελαίνεις,
άνθρωπος. Υπάρχει ζέστη. Σκάσε.
897
00:58:02,735 --> 00:58:04,136
Είναι ζεστό εδώ.
898
00:58:04,138 --> 00:58:06,038
Είναι ζεστό.
Τι είναι αυτό;
899
00:58:10,777 --> 00:58:12,878
Τι είναι αυτό;
900
00:58:12,880 --> 00:58:14,146
Είναι εδώ.
Ναι.
901
00:58:14,148 --> 00:58:15,547
Είναι εδώ.
902
00:58:17,550 --> 00:58:18,250
Ουάου. Κάνει ζέστη.
903
00:58:18,252 --> 00:58:19,885
Ναι.
904
00:58:19,887 --> 00:58:21,253
Νιώθεις καλά;
905
00:58:21,255 --> 00:58:22,654
Νιώθεις καλά;
906
00:58:22,656 --> 00:58:23,755
Ναι.
907
00:58:23,757 --> 00:58:25,724
Δεν νιώθω καλά.
Τι;
908
00:58:25,726 --> 00:58:27,926
Δεν νιώθω καλά φίλε.
909
00:58:27,928 --> 00:58:29,761
Δανδής. Θα κάνεις εμετό;
910
00:58:29,763 --> 00:58:30,896
Όχι, είναι...
911
00:58:30,898 --> 00:58:32,631
Φίλε, είσαι
με φρικάρει.
912
00:58:32,633 --> 00:58:33,899
ξέρω. Θεέ μου, είναι...
913
00:58:33,901 --> 00:58:35,767
Φίλε!
Θεέ μου. Όχι, όχι, όχι.
914
00:58:35,769 --> 00:58:37,736
Αδερφέ, χαλάρωσε.
Φίλε, δώσε μου ένα δεύτερο.
915
00:58:39,873 --> 00:58:41,006
Φίλε, είσαι
με φρικάρει.
916
00:58:41,008 --> 00:58:43,008
Είναι πολύ ζεστό.
Τι είναι αυτό;
917
00:58:47,213 --> 00:58:49,114
Τι στο διάολο;
918
00:58:53,286 --> 00:58:54,987
Φίλε, αυτό ακουγόταν
σαν κοριτσάκι, φίλε.
919
00:59:02,795 --> 00:59:05,731
Είσαι το κοριτσάκι
που πληγώθηκε σε αυτό το δωμάτιο;
920
00:59:08,234 --> 00:59:11,136
Είμαστε φίλοι σου. Δεν θα το κάνουμε
να σε πληγώσει ή οτιδήποτε άλλο. Εμείς απλά...
921
00:59:11,138 --> 00:59:12,838
Γιατί όχι
δείξε τον εαυτό σου;
922
00:59:20,114 --> 00:59:21,980
Φίλε, τι...
923
00:59:21,982 --> 00:59:24,049
Τι είναι αυτό;
Τι ήταν αυτό;
924
00:59:24,051 --> 00:59:27,553
Τι ήταν αυτό;
Τι ήταν αυτό;
925
00:59:27,555 --> 00:59:30,656
Παιδιά, κατεβείτε στο
παιδικός θάλαμος τώρα! Τώρα!
926
00:59:30,658 --> 00:59:31,990
Γίναμε αληθινοί
γαμημένη δραστηριότητα.
927
00:59:31,992 --> 00:59:34,159
Πραγματική δραστηριότητα.
EVP κατηγορίας Α.
928
00:59:34,161 --> 00:59:35,827
Αυτή τη στιγμή.
Κατέβα εδώ κάτω.
929
00:59:37,031 --> 00:59:38,730
Φίλε, Θεέ μου.
930
00:59:38,732 --> 00:59:40,332
Φίλε, ήταν αληθινό.
Αυτό ήταν...
931
00:59:40,334 --> 00:59:42,601
Είναι η πρώτη φορά που μπαίνει
εννιά χρόνια, αυτό είναι πραγματικό...
932
00:59:42,603 --> 00:59:44,269
Θέλετε να πάτε να το ελέγξετε; Πηγαίνετε για αυτό.
933
00:59:44,271 --> 00:59:47,072
Εννοώ, φυσικά, θέλω
ελέγξτε το. Δεν θέλετε να πάτε;
934
00:59:47,074 --> 00:59:48,807
Κάτι θα μπορούσε
συμβεί εδώ.
935
00:59:48,809 --> 00:59:50,342
νιώθω σαν
Θα έπρεπε να μείνω.
936
00:59:50,344 --> 00:59:51,777
Εντάξει.
937
00:59:51,779 --> 00:59:52,945
Περίμενα εδώ
αρκετά μεγάλο.
938
00:59:52,947 --> 00:59:54,279
Είσαι σίγουρος;
Νευρικός, ναι;
939
00:59:54,281 --> 00:59:56,882
Κάτι νομίζω
μπορεί να συμβεί και εδώ.
940
00:59:56,884 --> 00:59:58,050
Καλά. Λοιπόν,
καλή τύχη με αυτό.
941
00:59:58,052 --> 01:00:00,118
Πάω,
αν είσαι σίγουρος.
942
01:00:00,120 --> 01:00:01,286
Ναι.
943
01:00:01,288 --> 01:00:02,654
Καλά. σε αγαπώ.
944
01:00:02,656 --> 01:00:03,789
Κι εγώ σε αγαπώ.
945
01:00:03,791 --> 01:00:04,923
Αντίο.
946
01:00:10,764 --> 01:00:11,964
Ω, γάμα.
947
01:00:13,066 --> 01:00:15,968
Ty, η μπαταρία μου μόλις πέθανε.
948
01:00:15,970 --> 01:00:18,870
Ω, σκατά! Γαμώ.
949
01:00:18,872 --> 01:00:20,906
Είσαι καλά;
Ναι, ναι.
950
01:00:20,908 --> 01:00:24,109
Πήρα ένα νεκρό τούβλο.
Έχεις φακό;
951
01:00:24,111 --> 01:00:25,744
Ναί.
952
01:00:29,215 --> 01:00:30,682
Σας ευχαριστώ.
953
01:00:31,618 --> 01:00:32,951
Καλά.
954
01:01:07,086 --> 01:01:08,120
Γειά σου;
955
01:01:10,823 --> 01:01:11,923
Γειά σου;
956
01:01:16,996 --> 01:01:18,697
Είναι κάποιος εδώ;
957
01:01:25,271 --> 01:01:26,405
Ωχ!
958
01:01:26,407 --> 01:01:28,373
Ωχ! Ω! Ωχ!
959
01:01:28,375 --> 01:01:29,808
Γάμα, γαμ, γαμ!
960
01:01:29,810 --> 01:01:31,009
Αχ!
961
01:01:31,011 --> 01:01:33,178
Ω, γάμα. Γάμα, γάμα, γαμ.
962
01:01:34,714 --> 01:01:35,881
Ω, όχι.
963
01:01:37,750 --> 01:01:39,418
Ω, παρακαλώ, όχι.
964
01:01:39,420 --> 01:01:40,719
Ω!
965
01:01:42,822 --> 01:01:45,891
Σκατά, Σαμάνθα,
γαμημένο klutz.
966
01:01:48,127 --> 01:01:49,294
Σκατά.
967
01:01:52,065 --> 01:01:56,201
Γαμώτο.
968
01:01:56,203 --> 01:01:59,071
Ναι, μην το πατάς αυτό.
Υπάρχουν κάποιες συμβουλές.
969
01:01:59,073 --> 01:02:01,373
Παιδιά, έχω φρικάρει αυτή τη στιγμή.
Πού είσαι;
970
01:02:01,375 --> 01:02:03,275
Υπάρχουν μικρά παιδιά εδώ πάνω.
Αυτό το μικρό φάντασμα κι...
971
01:02:05,044 --> 01:02:06,044
Όχι ευχαριστώ, παρακαλώ.
972
01:02:08,781 --> 01:02:10,315
Και πάλι, κάντε το ξανά.
973
01:02:10,317 --> 01:02:11,850
Όχι, ευχαριστώ, παρακαλώ.
974
01:02:11,852 --> 01:02:13,485
Ουάου.
975
01:02:13,487 --> 01:02:15,153
Είναι ένα κοριτσάκι.
Αυτό είναι ένα κοριτσάκι.
976
01:02:15,155 --> 01:02:17,055
Είναι ξεκάθαρα ένα κοριτσάκι.
Αυτό είναι ένα κοριτσάκι.
977
01:02:17,057 --> 01:02:19,057
Το ακούσατε με τα αυτιά σας.
Το ακούσατε αυτό με τα αυτιά σας;
978
01:02:19,059 --> 01:02:20,726
Το ακούσαμε με τα αυτιά μας,
πιστέψτε με.
979
01:02:20,728 --> 01:02:22,461
Δώσε μου.
980
01:02:22,463 --> 01:02:24,463
Όχι, ευχαριστώ, παρακαλώ.
Θεός.
981
01:02:24,465 --> 01:02:26,431
"Όχι, ευχαριστώ..."
«Όχι, ευχαριστώ, παρακαλώ».
982
01:02:26,433 --> 01:02:29,301
Αυτό είναι ένα EVP, ένα ασώμα
φωνή σε αυτό το δωμάτιο.
983
01:02:29,303 --> 01:02:31,036
Ναι.
Στην παιδική πτέρυγα.
984
01:02:31,038 --> 01:02:35,040
Όχι, ευχαριστώ, παρακαλώ.
Όχι, ευχαριστώ, παρακαλώ.
985
01:02:35,042 --> 01:02:37,776
Όχι, ευχαριστώ, παρακαλώ.
986
01:02:37,778 --> 01:02:40,112
Το άκουσες αυτό
σε όλη τη διαδρομή;
987
01:02:40,114 --> 01:02:42,447
Νομίζω πως ναι. Έλα εδώ, έλα
εδώ. Πες μου τι ακούς.
988
01:02:42,449 --> 01:02:44,883
Όχι, ευχαριστώ, παρακαλώ.
989
01:02:44,885 --> 01:02:48,120
Εκεί. Το άκουσες αυτό; Παίξτε το ξανά.
990
01:02:48,122 --> 01:02:50,288
Όχι, ευχαριστώ, παρακαλώ.
991
01:02:50,290 --> 01:02:52,924
«Φύγε».
992
01:02:52,926 --> 01:02:53,992
Όχι, ευχαριστώ, παρακαλώ.
993
01:02:53,994 --> 01:02:55,527
Φύγε.
994
01:02:55,529 --> 01:02:58,797
Το ακούς, σωστά;
Ναι.
995
01:02:58,799 --> 01:03:00,532
Αυτά είναι δύο... Δύο
ηχογραφημένες ασώματες φωνές.
996
01:03:00,534 --> 01:03:02,234
Χριστός.
997
01:03:02,236 --> 01:03:04,336
GhostTrackers, 100
επεισόδια... Δεν το άκουσα.
998
01:03:04,338 --> 01:03:07,005
Σανατόριο Hillcrest. έχουμε
στοιχεία του παραφυσικού.
999
01:03:07,007 --> 01:03:08,140
Ο Τάιλερ πρόκειται να
σκατά στο παντελόνι του.
1000
01:03:08,142 --> 01:03:09,374
Δεν το άκουσες,
σωστά, Κόουλ;
1001
01:03:09,376 --> 01:03:11,109
Όχι.
1002
01:03:11,111 --> 01:03:12,911
Κόουλ, άκου, άκου, άκου.
Άκουσες, όπως, "Φύγε;"
1003
01:03:12,913 --> 01:03:14,179
Δεν το άκουσες αυτό το κομμάτι
με τα αυτιά σου; Όχι, δεν το έκανα.
1004
01:03:14,181 --> 01:03:16,181
Αυτό είναι καταπληκτικό.
Αυτό είναι καταπληκτικό.
1005
01:03:16,183 --> 01:03:18,049
Αλλη μιά φορά.
Ακούστε ξανά.
1006
01:03:18,051 --> 01:03:19,551
Όχι, ευχαριστώ, παρακαλώ.
1007
01:03:19,553 --> 01:03:20,519
Φύγε.
"Φύγε."
1008
01:04:19,879 --> 01:04:22,848
Μερικές φορές μας αρέσει να χρησιμοποιούμε
ενεργοποίηση αντικειμένων για να προσπαθήσουν να πείσουν
1009
01:04:22,850 --> 01:04:25,183
οποιοδήποτε πνεύμα στο δωμάτιο
να αλληλεπιδράσουν μαζί μας.
1010
01:04:25,185 --> 01:04:28,320
Σε αυτή την περίπτωση, ο Μαρκ και ο Κόουλ
καταγράφηκε με επιτυχία
1011
01:04:28,322 --> 01:04:30,589
η ασώματη φωνή
ενός μικρού κοριτσιού,
1012
01:04:30,591 --> 01:04:33,525
οπότε χρησιμοποιούμε ζαχαρωτά
ως αντικείμενο σκανδάλης.
1013
01:04:33,527 --> 01:04:36,061
Χαμηλώσαμε και τον εαυτό μας
στο επίπεδό της
1014
01:04:36,063 --> 01:04:38,530
για να την κάνει να νιώσει
πιο άνετα.
1015
01:04:38,532 --> 01:04:39,631
Ηχογραφείς;
Μμμ-χμμ.
1016
01:04:39,633 --> 01:04:40,966
Καλά.
1017
01:04:42,368 --> 01:04:44,936
Γειά σου;
1018
01:04:44,938 --> 01:04:47,005
Υπάρχει κανείς εδώ;
1019
01:04:49,008 --> 01:04:51,176
Υπάρχει ένα κοριτσάκι
εδώ μαζί μας;
1020
01:04:54,180 --> 01:04:56,581
Ξέρω ότι είσαι εδώ,
σε ακούσαμε.
1021
01:04:56,583 --> 01:04:58,884
Θα θέλαμε
σε ξανακούω.
1022
01:05:01,254 --> 01:05:03,154
Σου φέραμε μια καραμέλα.
1023
01:05:05,091 --> 01:05:07,492
Βλέπεις αυτή την καραμέλα; Μπορείτε
έχετε όλα τα γλυκά που θέλετε.
1024
01:05:07,494 --> 01:05:10,095
Μπορείτε να το αγγίξετε,
μπορείτε να το πάρετε.
1025
01:05:17,036 --> 01:05:19,304
Με λένε Σαμάνθα.
Πώς σε λένε;
1026
01:05:20,973 --> 01:05:22,407
Μπορείτε να μου πείτε
το όνομά σου;
1027
01:05:28,447 --> 01:05:30,382
Κάτσε ήσυχα.
1028
01:05:30,384 --> 01:05:32,684
σου είπα.
σου είπα!
1029
01:05:35,021 --> 01:05:36,554
είπα...
Γαμήτο σου είπα.
1030
01:05:36,556 --> 01:05:39,057
Το άκουσες αυτό;
Το άκουσες αυτό;
1031
01:05:42,929 --> 01:05:46,564
Ρίτσαρντ, είσαι εδώ μέσα;
1032
01:05:46,566 --> 01:05:49,467
Είμαι εδώ για την επέτειο του
τη νύχτα που σκότωσες αυτά τα παιδιά.
1033
01:05:52,138 --> 01:05:54,205
Θέλεις να κάνεις κάτι;
Κάνε μου κάτι.
1034
01:05:57,543 --> 01:05:58,677
Έλα, Ρίτσαρντ.
1035
01:06:13,092 --> 01:06:14,059
Γειά σου;
1036
01:06:54,000 --> 01:06:56,167
Η Σαμάνθα στον Τάιλερ.
Τάιλερ, έλα μέσα.
1037
01:06:59,071 --> 01:07:01,506
Tyler, έλα μέσα! Έλα, πρέπει
σήκω εδώ. Σου λείπουν τα πάντα.
1038
01:07:04,076 --> 01:07:06,711
Τάιλερ, τι κάνεις;
Έλα.
1039
01:07:06,713 --> 01:07:10,248
Η Σαμάνθα στον Τάιλερ.
Τάιλερ, πήγαινε. Tyler.
1040
01:07:10,250 --> 01:07:14,019
Σαμ, οι Ουρλιαχτοί τρέφονται ακριβώς
πέθανε για κάποιο λόγο.
1041
01:07:14,021 --> 01:07:18,256
Λειτουργεί τώρα.
Ο Τάιλερ δεν είναι στο δωμάτιο.
1042
01:07:18,258 --> 01:07:20,725
Νομίζω ότι πρέπει να πάτε να ελέγξετε
πάνω του και βεβαιωθείτε ότι είναι καλά.
1043
01:07:20,727 --> 01:07:22,060
Εντάξει.
1044
01:07:22,062 --> 01:07:23,495
Εντάξει, αντιγράψτε, ναι.
επιστρέφω.
1045
01:07:23,497 --> 01:07:24,729
επιστρέφω.
1046
01:07:28,167 --> 01:07:30,301
Τάιλερ!
1047
01:07:30,303 --> 01:07:32,771
Ty!
1048
01:07:32,773 --> 01:07:36,107
Τάιλερ!
Αυτό το ανόητο.
1049
01:07:36,109 --> 01:07:38,376
Εντάξει,
Τον άφησα εδώ.
1050
01:07:38,378 --> 01:07:40,178
Ερχομαι.
1051
01:07:40,180 --> 01:07:41,513
Tyler, μωρό μου,
που πήγες;
1052
01:07:43,050 --> 01:07:44,115
- Τάιλερ;
- Τι στο διάολο;
1053
01:07:44,750 --> 01:07:46,518
Έλα, Τάιλερ!
1054
01:08:06,273 --> 01:08:08,640
αν δεις τον Τάιλερ
πουθενά στο κτίριο;
1055
01:08:08,642 --> 01:08:10,308
Δεν είναι μέσα
Το δωμάτιο του Ρίτσαρντ Χάουλ.
1056
01:08:10,310 --> 01:08:13,344
Κανένας τους;
Ελέγξτε ξανά.
1057
01:08:13,346 --> 01:08:14,679
Ουάου!
1058
01:08:14,681 --> 01:08:16,581
- Τι στο διάολο;
- Τι;
1059
01:08:19,318 --> 01:08:20,819
Παιδιά, δείτε αυτό.
1060
01:08:44,443 --> 01:08:46,111
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
1061
01:08:46,113 --> 01:08:47,846
Εκπληκτική επιτυχία.
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
1062
01:08:47,848 --> 01:08:50,615
Η γαμημένη καρέκλα απλά
πετάει στο δωμάτιο;
1063
01:08:54,487 --> 01:08:57,322
Η καρέκλα
μόλις μετακόμισε.
1064
01:08:57,324 --> 01:09:00,191
Ήμουν εδώ πριν από ένα δευτερόλεπτο,
και μόλις μετακινήθηκε.
1065
01:09:01,760 --> 01:09:05,230
Και το...
Το ξυπνητήρι χτύπησε.
1066
01:09:05,232 --> 01:09:08,299
Έλα, το έβαλε αυτό
σκατά. Τι κάνει;
1067
01:09:08,301 --> 01:09:11,202
Φίλε, αν είναι γαμημένος
μαζί μου τώρα,
1068
01:09:11,204 --> 01:09:12,871
κερδίζει,
Θα σας το πω.
1069
01:09:18,644 --> 01:09:19,878
Δεν υπάρχει κανένας εδώ.
1070
01:09:25,618 --> 01:09:28,219
Αυτό το δωμάτιο είναι ζεστό.
1071
01:09:28,221 --> 01:09:30,455
Και η θερμοκρασία
ανεβαίνει πολύ.
1072
01:09:32,758 --> 01:09:35,760
Όλη αυτή η περιοχή
είναι καυτό.
1073
01:09:35,762 --> 01:09:36,928
Κοίτα, τρέμει.
1074
01:10:02,955 --> 01:10:04,889
Τάιλερ!
1075
01:10:04,891 --> 01:10:06,191
Τάιλερ!
1076
01:10:07,560 --> 01:10:08,760
- Τι; Ερχομαι!
- Τάιλερ!
1077
01:10:08,762 --> 01:10:09,861
Ερχομαι!
1078
01:10:09,863 --> 01:10:11,763
Γαμάς
μαζί μου τώρα;
1079
01:10:11,765 --> 01:10:12,864
Τάιλερ!
1080
01:10:12,866 --> 01:10:13,932
Ερχομαι!
1081
01:10:18,404 --> 01:10:20,672
Τάιλερ!
Καλέστε την αστυνομία.
1082
01:10:20,674 --> 01:10:23,374
Κάλεσε τι;
Είπα: «Καλέστε την αστυνομία».
1083
01:10:23,376 --> 01:10:25,376
Πώς πρέπει να τηλεφωνήσω;
Δεν υπάρχει γαμημένη υπηρεσία εδώ!
1084
01:10:25,378 --> 01:10:26,811
Πώς υποτίθεται
να καλέσει την αστυνομία;
1085
01:10:26,813 --> 01:10:29,314
Θα πάμε να πάρουμε... Όχι, πήγαινε να πάρεις
τους. Πήγαινε να πάρεις την αστυνομία.
1086
01:10:29,316 --> 01:10:31,683
Ερχομαι! Γαμάει μαζί μου;
Σαμ, γαμιέται μαζί μου αυτή τη στιγμή;
1087
01:10:31,685 --> 01:10:33,651
Γαμάει μαζί σου; Ναι,
με γαμάει αυτή τη στιγμή;
1088
01:10:33,653 --> 01:10:35,653
Είδες τι ήταν
σε αυτή τη βιντεοκάμερα;
1089
01:10:35,655 --> 01:10:37,722
Προσπαθεί να με απαντήσει για
όλες οι μαλακίες; Είναι τόσο μαλακίες!
1090
01:10:37,724 --> 01:10:39,657
Θα σιωπούσες
για μια φορα? Τι θέλετε;
1091
01:10:39,659 --> 01:10:41,392
Τι λες;
Δεν ξέρω τι είδα μόλις.
1092
01:10:41,394 --> 01:10:43,761
Mark,
σκάσε το διάολο, φίλε.
1093
01:10:43,763 --> 01:10:45,630
Δεν ξέρω τι είδα μόλις σε αυτό
κάμερα... Τι στο διάολο ήταν αυτό;
1094
01:10:45,632 --> 01:10:47,498
Εντάξει, πρέπει να πάρουμε
πίσω. Πρέπει να πάρουμε...
1095
01:10:47,500 --> 01:10:49,267
Πας σε ένα μέρος έξω.
Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι.
1096
01:10:49,868 --> 01:10:51,502
Τάιλερ!
1097
01:10:51,504 --> 01:10:53,671
Τι στο διάολο ήταν αυτό; Τάιλερ!
1098
01:10:53,673 --> 01:10:54,939
Τι στο διάολο ήταν αυτό εκεί;
Tyler, είμαι εγώ! Που είσαι;
1099
01:10:54,941 --> 01:10:56,908
Μη με γαμείς,
Τάιλερ! Μην... Τάιλερ!
1100
01:11:03,682 --> 01:11:06,784
- Τάιλερ;
- Τάιλερ!
1101
01:11:06,786 --> 01:11:08,987
- Τάιλερ.
- Τάιλερ.
1102
01:11:08,989 --> 01:11:09,988
Τάιλερ.
1103
01:11:12,024 --> 01:11:12,890
Εμμένω.
1104
01:11:13,726 --> 01:11:15,693
Γαμώ. Γαμώ.
1105
01:11:16,962 --> 01:11:18,963
Τάιλερ;
1106
01:11:18,965 --> 01:11:20,498
Τάιλερ!
Σκατά!
1107
01:11:30,276 --> 01:11:32,310
- Παιδιά.
- Τι;
1108
01:11:32,312 --> 01:11:34,579
Όλες οι πόρτες είναι ανοιχτές.
Γαμώ.
1109
01:11:34,581 --> 01:11:36,981
Πλάκα μου κάνεις;
Πλάκα μου κάνεις;
1110
01:11:36,983 --> 01:11:39,050
Όλες αυτές οι πόρτες είναι
ανοιξε τωρα? Ερχομαι!
1111
01:11:39,052 --> 01:11:40,285
Τάιλερ;
1112
01:11:43,589 --> 01:11:44,789
Τάιλερ;
1113
01:11:53,832 --> 01:11:55,667
Τάιλερ.
1114
01:11:55,669 --> 01:11:57,502
Μπρίτζετ στη Σαμάνθα.
1115
01:11:57,504 --> 01:11:58,803
Πάρτε την κάμερα.
1116
01:12:00,873 --> 01:12:02,507
Πήγαινε για τη Σαμάνθα.
1117
01:12:04,543 --> 01:12:07,545
Πήγαινε για Samantha, Bridget!
1118
01:12:07,547 --> 01:12:09,580
Οι αισθητήρες κίνησης μόλις βγήκαν
μακριά στην πτέρυγα των παιδιών.
1119
01:12:10,816 --> 01:12:12,483
Αντιγράψτε το.
1120
01:12:12,485 --> 01:12:13,718
- Παιδική πτέρυγα.
- Γαμημένο σκατά.
1121
01:12:13,720 --> 01:12:15,653
- Γάμα αυτό το μέρος!
- Τάιλερ!
1122
01:12:15,655 --> 01:12:17,455
- Γάμα αυτό το μέρος!
- Έλα, Τάιλερ!
1123
01:12:17,457 --> 01:12:19,357
Τάιλερ!
1124
01:12:19,359 --> 01:12:20,858
- Τάιλερ!
- Γάμα.
1125
01:12:23,095 --> 01:12:24,629
Έλα, Τάιλερ.
1126
01:12:25,831 --> 01:12:26,898
Γαμώ.
1127
01:12:28,000 --> 01:12:30,034
Tyler, είσαι εδώ πάνω;
1128
01:12:52,558 --> 01:12:55,093
Δανδής.
Εδώ κάνει ζέστη.
1129
01:12:55,095 --> 01:12:56,661
- Φίλε, το σακάκι σου.
-Τι συμβαίνει;
1130
01:12:56,663 --> 01:12:57,895
Δανδής.
Λάχανο.
1131
01:12:57,897 --> 01:13:00,031
Λάχανο! Λάχανο! Λάχανο!
Τι είναι αυτό;
1132
01:13:00,033 --> 01:13:01,933
Λάχανο! Λάχανο!
Λάχανο!
1133
01:13:01,935 --> 01:13:03,501
Σκατά!
Λάχανο!
1134
01:13:03,503 --> 01:13:05,370
Λάχανο!
Κόουλ, πού πας;
1135
01:13:05,372 --> 01:13:07,505
Τι στο διάολο δεν πάει καλά
εσύ φίλε; Που πάτε;
1136
01:13:07,507 --> 01:13:08,539
Γιατί τρέχεις, Κόουλ;
1137
01:13:20,519 --> 01:13:22,553
Κόουλ, σταμάτα να τρέχεις!
1138
01:13:22,555 --> 01:13:24,555
Κόουλ, γιατί τρέχεις;
Απλά σταματήστε! Γιατί;
1139
01:13:24,557 --> 01:13:26,691
Από τι τρέχετε;
1140
01:13:26,693 --> 01:13:27,959
Κόουλ, απλά γύρνα
στη βάση του σπιτιού!
1141
01:13:42,574 --> 01:13:43,674
Ωχ!
1142
01:13:50,517 --> 01:13:51,716
Δεν ξέρω που πήγε!
1143
01:13:51,718 --> 01:13:53,918
Μαρκ, που πας;
Mark, όχι!
1144
01:13:53,920 --> 01:13:56,421
Σε παρακαλώ μην με αφήνεις!
Παρακαλώ μην το κάνετε!
1145
01:13:56,423 --> 01:13:57,855
δεν είμαι!
Πού πήγες;
1146
01:13:59,559 --> 01:14:01,492
Ηρέμησε, ηρέμησε.
Δεν είμαι... Γιατί έχεις...
1147
01:14:01,494 --> 01:14:03,561
Ηρέμησε!
1148
01:14:03,563 --> 01:14:06,197
Δεν ξέρω τι να κάνω!
Δεν έχω τον άντρα μου!
1149
01:14:06,199 --> 01:14:08,199
Δεν ξέρω τι να κάνω!
Τι θέλεις να κάνω;
1150
01:14:08,201 --> 01:14:11,869
Δεν ξέρω,
Δεν ξέρω, δεν ξέρω.
1151
01:14:15,040 --> 01:14:19,110
Θα φύγουμε από εδώ. Θα τα βρούμε
και θα φύγουμε από εδώ. ορκίζομαι.
1152
01:14:19,112 --> 01:14:21,879
Καλά. Απλά αναπνεύστε. Απλώς ανάσα, εντάξει;
1153
01:14:21,881 --> 01:14:23,181
Εντάξει;
Καλά.
1154
01:14:23,183 --> 01:14:24,916
Πάμε, έλα.
Έλα, έλα. Καλά.
1155
01:14:25,951 --> 01:14:28,886
Μπριτζ!
Μπρίτζετ!
1156
01:14:28,888 --> 01:14:30,955
Μαρκ, πού είναι;
Γάμησε με.
1157
01:14:30,957 --> 01:14:33,591
Γαμώτο... Μπρίτζετ!
Μπρίτζετ!
1158
01:14:33,593 --> 01:14:35,460
Μπρίτζετ, τι έγινε;
Μπρίτζετ, τι έγινε;
1159
01:14:35,462 --> 01:14:37,462
Ω, Ιησού Χριστέ.
Ο λαιμός της.
1160
01:14:37,464 --> 01:14:39,497
Τι; Ω, αιμορραγείς.
Έχει αίμα στο λαιμό της.
1161
01:14:39,499 --> 01:14:40,698
Τι συνέβη;
Γαμώ!
1162
01:14:40,700 --> 01:14:41,933
Τι έγινε, Μπρίτζετ;
Εδώ, εδώ.
1163
01:14:41,935 --> 01:14:43,534
Απλώς βάλε αυτό, γλυκιά μου.
1164
01:14:43,536 --> 01:14:45,970
Τι στο διάολο;
Τι στο διάολο συμβαίνει;
1165
01:14:45,972 --> 01:14:49,106
Θα σε βοηθήσουμε.
Παρακαλώ απαντήστε.
1166
01:14:49,108 --> 01:14:51,509
Λάχανο. Έλα, Κόουλ.
Ερχομαι.
1167
01:14:51,511 --> 01:14:52,910
Που είσαι ρε φίλε;
1168
01:14:54,112 --> 01:14:56,614
Που είσαι ρε φίλε;
Έλα ρε φίλε.
1169
01:14:59,852 --> 01:15:02,186
Εκεί είναι! Εκεί είναι! Είναι στο
καταψυκτη! Είναι στην κατάψυξη!
1170
01:15:02,188 --> 01:15:03,621
Κλείσε...
1171
01:15:08,660 --> 01:15:10,161
Τι στο διάολο;
1172
01:15:55,207 --> 01:15:58,276
Ελάτε, παιδιά. Έλα, εμείς
πρέπει να πάω στην κατάψυξη.
1173
01:15:58,278 --> 01:15:59,277
Ερχομαι.
1174
01:16:01,647 --> 01:16:03,214
- Αυτό δεν είναι καλό.
- Κόουλ!
1175
01:16:03,216 --> 01:16:07,084
Αυτό δεν είναι καλό, Μαρκ! Πού
είσαι φίλε; Μην ανησυχείς.
1176
01:16:07,086 --> 01:16:08,753
Αυτό; Αυτό; Είσαι σίγουρος; Ναι.
1177
01:16:08,755 --> 01:16:10,154
Ναι, ναι, ναι.
1178
01:16:10,156 --> 01:16:12,223
Είμαστε κοντά. Δεν είναι
εδώ. Δεν είναι εδώ.
1179
01:16:12,225 --> 01:16:14,091
Πώς... Περίμενε...
Δεν είναι εδώ.
1180
01:16:14,093 --> 01:16:16,928
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Περιμένετε. Βγες έξω
της διαδρομής. Τι είναι αυτό;
1181
01:16:20,332 --> 01:16:21,832
Ω.
1182
01:16:21,834 --> 01:16:24,101
Ω, Θεέ μου.
Αχ μου...
1183
01:16:24,103 --> 01:16:27,338
- Ω, Θεέ μου! Μπρίτζετ!
- Βοηθήστε με!
1184
01:16:27,340 --> 01:16:28,839
Αυτός ήταν ο Κόουλ. Αυτός ήταν ο Κόουλ. Μπρίτζετ!
1185
01:16:28,841 --> 01:16:31,742
- Αυτός ήταν ο Κόουλ! Πάω! Πάω!
- Κόουλ!
1186
01:16:31,744 --> 01:16:34,879
Μπρίτζετ. Μπρίτζετ,
έλα, πρέπει να φύγουμε.
1187
01:16:35,747 --> 01:16:37,214
Έλα, Κόουλ.
1188
01:16:39,685 --> 01:16:41,185
Βοηθήστε με!
1189
01:16:41,187 --> 01:16:42,987
Τι συμβαίνει;
1190
01:16:50,762 --> 01:16:51,929
-Ποιο...
- Βοήθεια!
1191
01:16:53,599 --> 01:16:55,266
- Κόουλ; Λάχανο!
- Κόουλ! Λάχανο!
1192
01:17:01,073 --> 01:17:03,140
Έλα, έλα, έλα
άντε, έλα. Τι στο διάολο;
1193
01:17:07,045 --> 01:17:09,714
- Βοήθεια!
- Γάμα. Τι στο διάολο;
1194
01:17:11,750 --> 01:17:15,119
- Κόουλ!
- Βοηθήστε με!
1195
01:17:15,121 --> 01:17:18,289
Λάχανο. Κόουλ, μείνε εκεί που είσαι,
άνθρωπος. Ερχόμαστε για σένα φίλε.
1196
01:17:18,291 --> 01:17:20,057
Άσε με να δω. Γαμώ.
Είναι ανοιχτό.
1197
01:17:20,059 --> 01:17:21,659
Βοηθήστε με!
1198
01:17:21,661 --> 01:17:23,260
Έρχεται
από εδώ. Είναι έτσι.
1199
01:17:26,732 --> 01:17:27,932
Βοήθεια!
1200
01:17:29,635 --> 01:17:31,636
Λάχανο!
Βοήθεια!
1201
01:17:31,638 --> 01:17:33,037
Ω, Θεέ μου!
1202
01:17:34,272 --> 01:17:36,007
Μαρκ, τι στο διάολο
είναι αυτό;
1203
01:17:36,009 --> 01:17:38,275
- Κόουλ!
- Μάρκος;
1204
01:17:38,277 --> 01:17:39,877
- Βοήθεια!
- Κόουλ!
1205
01:17:39,879 --> 01:17:42,113
- Κόουλ! Λάχανο!
- Κόουλ!
1206
01:17:42,115 --> 01:17:43,748
Τι στο διάολο;
1207
01:17:43,750 --> 01:17:45,282
Λάχανο!
Λάχανο!
1208
01:17:45,284 --> 01:17:46,417
Λάχανο!
1209
01:17:46,419 --> 01:17:47,852
Λάχανο!
1210
01:17:49,821 --> 01:17:52,423
Τι στο διάολο; Λάχανο!
Αυτό το δωμάτιο είναι άδειο.
1211
01:17:52,425 --> 01:17:55,026
Αδερφέ που είσαι;
1212
01:17:55,028 --> 01:17:59,730
Κλείσε στο διάολο...
Ερχόταν από εδώ μέσα.
1213
01:18:01,667 --> 01:18:04,402
Πού στο διάολο είναι η Μπρίτζετ;
1214
01:18:04,404 --> 01:18:07,071
Πού στο διάολο είναι η Μπρίτζετ;
Ήταν ακριβώς πίσω μου.
1215
01:18:07,073 --> 01:18:09,140
Ήταν ακριβώς πίσω μου.
Πού είναι... Τι στο διάολο;
1216
01:18:09,142 --> 01:18:11,442
Ιησούς γαμώ!
Μπρίτζετ!
1217
01:18:11,444 --> 01:18:13,811
Μπρίτζετ! Μπρίτζετ!
Μπρίτζετ!
1218
01:18:14,780 --> 01:18:16,347
Μπρίτζετ!
Μπρίτζετ!
1219
01:18:16,349 --> 01:18:18,049
Πού στο διάολο είναι αυτή;
1220
01:18:18,051 --> 01:18:20,985
Ω, Ιησού Χριστέ. Ω Ιησού
Χριστός. Ω, σκατά! Σκατά!
1221
01:18:20,987 --> 01:18:22,853
Μπρίτζετ! Είσαι εκεί μέσα;
Πρόσεχε, πρόσεχε!
1222
01:18:22,855 --> 01:18:25,189
Μπρίτζετ! Μπρίτζετ!
Άνοιξε την πόρτα, Μαρκ.
1223
01:18:25,191 --> 01:18:26,857
Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα!
προσπαθώ!
1224
01:18:26,859 --> 01:18:28,125
Μπρίτζετ!
1225
01:18:49,181 --> 01:18:51,716
Μπρίτζετ!
1226
01:18:51,718 --> 01:18:53,984
Αυτό είναι, αυτό είναι! Εμείς
πρέπει να φύγω! Πρέπει να πάμε τώρα! Τρέξιμο!
1227
01:18:53,986 --> 01:18:55,352
Απλά τρέξε! Τρέξιμο!
Όχι, δεν μπορούμε να φύγουμε...
1228
01:18:55,354 --> 01:18:57,755
Απλά τρέξε! Πάω!
1229
01:18:57,757 --> 01:18:58,956
Μπρίτζετ!
Τρέξιμο!
1230
01:18:58,958 --> 01:19:00,224
Μπρίτζετ!
1231
01:19:06,832 --> 01:19:08,365
Ελα.
Μην το κάνετε!
1232
01:19:09,768 --> 01:19:11,035
φοβάμαι.
1233
01:19:11,037 --> 01:19:12,269
Όχι! Mark... Σκατά. Ω, σκατά. Γαμώ.
1234
01:19:12,271 --> 01:19:13,938
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
Mark...
1235
01:19:13,940 --> 01:19:15,840
Δεν μπορούμε να φύγουμε...
Πήγαινε. Ω, σκατά!
1236
01:19:15,842 --> 01:19:17,475
Γαμώ!
1237
01:19:19,177 --> 01:19:21,746
Πάω! Πάω!
1238
01:19:21,748 --> 01:19:23,447
Θα πάμε στην αστυνομία
και θα επιστρέψουμε.
1239
01:19:23,449 --> 01:19:25,049
Δεν χαρίζω! Πάω!
1240
01:19:25,051 --> 01:19:28,352
Μη μου λες!
Απλά πήγαινε!
1241
01:19:28,354 --> 01:19:30,821
Αυτός είναι ο άντρας μου και δεν μπορώ
απλά αφήστε τον! Τι κάνεις;
1242
01:19:30,823 --> 01:19:33,524
Δεν ξέρω!
Πάω!
1243
01:19:33,526 --> 01:19:36,994
Δεν ξέρω τι να κάνω!
Δεν χαρίζω! Πάω!
1244
01:19:36,996 --> 01:19:39,764
προσπαθώ. Ω, Θεέ μου.
Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε!
1245
01:19:39,766 --> 01:19:41,465
Περίμενε, Τάιλερ!
Τάιλερ!
1246
01:19:41,467 --> 01:19:44,068
Αυτός είναι ο άντρας μου. Αυτό είναι δικό μου
σύζυγος! Τάιλερ! Σαμ, όχι! Όχι, Σαμ!
1247
01:19:44,070 --> 01:19:45,770
Σαμ, μην το κάνεις!
Μωρό!
1248
01:19:45,772 --> 01:19:47,905
Σαμ!
Παρακαλώ μην επιστρέψετε!
1249
01:19:47,907 --> 01:19:49,440
Σαμ!
1250
01:19:49,442 --> 01:19:52,076
- Τάιλερ!
- Σαμ!
1251
01:19:57,984 --> 01:20:00,885
Όχι! Όχι!
1252
01:20:00,887 --> 01:20:02,119
Οχι...
1253
01:20:03,188 --> 01:20:05,956
Τάιλερ! Τάιλερ!
1254
01:20:08,995 --> 01:20:11,862
Σημάδι; Όχι, όχι.
1255
01:20:11,864 --> 01:20:14,431
Όχι. Παρακαλώ, όχι!
Όχι, όχι! Όχι, Μαρκ!
1256
01:20:14,433 --> 01:20:17,034
Όχι! Όχι!
1257
01:20:19,471 --> 01:20:20,871
Όχι!
1258
01:20:32,318 --> 01:20:34,185
Ξέρω ότι είσαι εδώ.
1259
01:20:47,400 --> 01:20:49,400
Τι θέλετε;
1260
01:20:49,402 --> 01:20:51,435
Τι θέλετε;
1261
01:20:56,474 --> 01:20:57,541
Τάιλερ!
1262
01:21:00,278 --> 01:21:03,347
Tyler, έχουμε
να φύγω από εδώ.
1263
01:21:12,490 --> 01:21:15,226
Θεέ μου!
1264
01:21:15,228 --> 01:21:17,995
Θεέ μου! Ω, Θεέ μου!
Ω, Θεέ μου!
1265
01:21:24,603 --> 01:21:26,170
Τάιλερ!
1266
01:21:28,573 --> 01:21:31,308
Tyler, που είσαι;
1267
01:21:47,425 --> 01:21:50,561
Βοηθήστε με! Βοηθήστε με!
1268
01:21:50,563 --> 01:21:52,496
Παρακαλώ, κάποιος να με βοηθήσει!
1269
01:21:52,498 --> 01:21:55,933
Κάποιος! Κάποιος παρακαλώ να με βοηθήσει! Παρακαλώ!
1270
01:21:55,935 --> 01:21:59,270
Ο Θεός ανάθεμα!
Κάποιος παρακαλώ!
1271
01:22:21,293 --> 01:22:23,527
Σκάσε!
1272
01:22:23,529 --> 01:22:25,963
Ω, Θεέ μου! Βοήθεια! Βοήθεια!
1273
01:22:42,013 --> 01:22:44,481
Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου.
1274
01:23:02,667 --> 01:23:04,435
Όχι! Όχι! Όχι!
1275
01:23:10,141 --> 01:23:11,575
Όχι, όχι! Παρακαλώ!
1276
01:26:19,265 --> 01:26:21,665
Οπότε ο Κόουλ και εγώ περπατάμε
περιμετρικά,
1277
01:26:21,667 --> 01:26:23,267
απλά ψάχνω πράγματα,
1278
01:26:23,269 --> 01:26:26,370
και μετά ανακαλύπτουμε
το αγόρι μας ο Ίργουιν εδώ.
1279
01:26:26,372 --> 01:26:27,771
Νόμιζα ότι ήταν
παίρνοντας ένα τσουράκι.
1280
01:26:27,773 --> 01:26:30,474
Είναι απλά
μιλώντας σε κανέναν.
1281
01:26:30,476 --> 01:26:31,909
Κανένας απολύτως.
1282
01:26:34,312 --> 01:26:37,581
Ή, ίσως είναι
μιλώντας σε έναν δαίμονα.
1283
01:26:43,288 --> 01:26:45,389
Φίλε σοβαρά,
αυτός ο τύπος δεν έχει μυαλό.
1284
01:26:45,391 --> 01:26:47,224
Είναι τρελός, φίλε.
Τι κάνει;
1285
01:26:49,594 --> 01:26:51,728
Τι κάνει;
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.